En todos lados se cuecen habas

HSBC: La Impunidad de los Oligarcas

Por Tom Burghardt              31-Dic-12

FUENTE: http://dissidentvoice.org/2012/12/hsbc-impunity-of-the-oligarchs/

Las notas de pie de página, texto en negrita y lo marcado en amarillo, NO VIENEN en el original. Fueron puestas por el traductor.

En otra vergonzosa decisión del Depto de Justicia norteamericano, al inicio de este mes los fiscales federales llegaron a un acuerdo de procesamiento diferido (DPA por sus siglas en inglés) con el gigante bancario británico HSBC, el mayor banco de Europa.

Vergonzoso tal vez, pero completamente predecible. Después de todo, en una era caracterizada por el colapso económico debido a una crasa criminalidad de los principales actores financieros, las decisiones de política y el ambiente legal enmarcando dichas decisiones han sido conformadas por los oligarcas que literalmente han “capturado” al estado.

Respuesta a la izquierda pro-USA

Respuesta a la izquierda belicista[1]

¿Derecho de injerencia o derecho internacional?

por Jean Bricmont   

Red Voltaire | Bruselas (Bélgica) | 29 de diciembre de 2012

FUENTE: http://www.voltairenet.org/article177016.html

Lo marcado en amarillo y las notas de pie de página NO vienen en el original.

Incapaz de concretar su necesaria reconstrucción ideológica después de la desaparición del «hermano mayor» soviético, la izquierda europea se pierde hoy en día en luchas sobre los valores e instituciones de la sociedad ya existente, en el plano interno, y a favor del intervencionismo humanitario, en materia de política exterior. Hundida de lleno en la incoherencia, esa izquierda está llamando al imperialismo estadounidense a «garantizar» la protección de los pueblos[2]. Pero, ¿cómo se puede pretender proteger a los demás cuando uno mismo ha renunciado a su propia libertad?

Desde los años 1990, y sobre todo después d la guerra de Kosovo, en 1999, los adversarios de las intervenciones occidentales y de la OTAN han tenido que enfrentar lo que pudiéramos llamar una izquierda (y una extrema izquierda) belicista, en la que se inscriben la socialdemocracia, los Verdes y la mayor parte de la izquierda «radical» (como el Nuevo Partido Anticapitalista [1], diferentes grupos antifascistas, etc.) [2]. Es una izquierda que no se declara abiertamente favorable a las intervenciones militares y que a veces llega a criticarlas (aunque en general, critica únicamente las tácticas aplicadas y las intenciones, vinculadas al petróleo o de orden geoestratégico, atribuidas a las potencias occidentales), pero que dedica la mayor parte de sus energías a «advertir» contra las supuestas derivas del sector de la izquierda que se mantiene firmemente opuesto a esas intervenciones.

Un ejemplo de sentido común; desgraciadamente aplicado sólo en un párrafo

La Ideología del Odio [extracto]

Entrevista a Niza Yanay[1]

Por Neve Gordon                 CounterPunch           121116

FUENTE: http://www.counterpunch.org/2012/11/16/the-ideology-of-hatred/

Publicada inicialmente en Al Jazeera[2] (14-Nov-12)

Las notas de pie de página 2 y 3 NO vienen en el original y fueron puestas por el traductor.

Después del 9/11, el odio comenzó a extenderse a nuevas esferas, operando como una fuerza social y política que manipula y moviliza poblaciones enteras en maneras muy específicas. Para entender los recientes eventos en Gaza Ud debería leer el nuevo libro de Niza Yanay, The Ideology of Hatred. The Psychic Power of Discourse, que bien puede cambiar la manera en que Ud piensa respecto al odio y su papel en la política. Unos pocos días antes de la guerra contra Gaza la entrevisté en la ciudad de Nueva York en un esfuerzo por entender mejor su argumentación.

............................

NG: ¿Puede darme un ejemplo concreto de esta «ideología de odio» en acción?