Europa al Borde del Cambio
Por Vladimir
Nesterov 12-Ago-16
FUENTE: http://www.strategic-culture.org/news/2016/08/12/europe-brink-change.html
El texto [en rojo] NO
viene en el original y fue agregado por el equipo de traducción.
La agencia de noticias Bloomberg ha
mencionado a un grupo de países que sus expertos creen que puedan pronto
convertirse en un semillero de inestabilidad. Éstos incluyen Alemania, España,
Austria y los Países Bajos. Gran Bretaña, Lituania, la República Checa,
Rumania, Croacia y Hungría también pueden ser incluídas por su parte en
impulsar la inestabilidad de la región. La agencia de noticias vincula
cualquier posible agitación a las próximas elecciones parlamentarias,
presidencial y locales en esos países, así como en los próximos referéndums.
De acuerdo a los expertos de
Bloomberg, las elecciones estatales en Mecklenburg-Pomerania Occidental y
Berlín el 4 y 18 de Septiembre, en las que el partido de oposición Alternativa
para Alemania (AfD, por sus siglas en alemán) pudiera resultar triunfante,
determinara cuál será el panorama político a medida que Alemania se acerque a
las elecciones del Bundestag en el otoño de 2017. Si Angela Merkel corre de
nuevo para el puesto de canciller, las elecciones llegarán a ser un referéndum
de confianza en ella. Su política respecto a los refugiados ha provocado una
seria respuesta negativa y un debilitamiento de la posición de la canciller.
Actualmente el AfD es ya un reto para los Demócrata Cristianos. Puede
recordarse que el AfD ganó un 24% del voto en las elecciones estatales de
Sajonia-Anhalt celebradas en Marzo de
2016.
Las elecciones regionales también
están programadas para tener lugar en el País Vasco en España, en Septiembre de
2016. Los expertos predicen que los nacionalistas vascos retendrán el poder.
Además el partido Podemos, que, aunque a favor de mantener la unidad de España,
se ha opuesto a las medidas de austeridad y recorte de gasto impuestos por sus
acreedores, puede mejorar su posición. Luego de las elecciones, los nacionalistas
vascos pedirán más dinero y atribuciones de poder a Madrid, dando nuevo ímpetu
a los separatistas en Cataluña.
A principios de Octubre se verán
repetidas las elecciones presidenciales en Austria. El candidato del Partido
Libertad de Austria, Norbert Hofer, tiene una razonable probabilidad de llegar
a ser presidente, aunque la competencia promete ser difícil. Las elecciones
repetidas fueron programadas luego de que un tribunal anuló el resultado de las
elecciones anteriores celebradas el 22-May, en las que el candidato del Partido
Verde, Alexander van der Bellen, ganó por estrecho margen a Hofer.
Octubre de 2016 también verá un
referéndum sobre la reforma gubernamental en Italia. La reforma propuesta por
el Partido Democrático del primer ministro Mateo Renzi despojará a la Cámara
Alta del parlamento de la capacidad de derribar gobiernos. El número de
senadores será reducido por dos tercios [demasiado
bello para ser verdad]. Bloomberg cita los resultados de una encuesta de
opinión pública en Julio mostrando que el 35% de los italianos se opone a la
reforma, 29% la apoya y 18% están indecisos [las cifras anteriores suman
82%, y el 18% faltante ¿qué?]. Mateo Renzi ha prometido renunciar si
pierde el referéndum.
Una crisis política, si ocurre,
beneficiará al euroescéptico Movimiento Cinco Estrellas, de Italia, que está
pidiendo un referéndum sobre la membresía del país en la eurozona. Además,
actualmente el Movimiento Cinco Estrellas disfruta de una mayor popularidad en
las encuestas que el gobernante Partido Democrático.
Un referéndum también está programado
para tener lugar en Hungría en Octubre. Los húngaros responderán la pregunta: «¿Ud quiere que la Unión Europea esté
autorizada para prescribir el asentamiento obligatorio de ciudadanos
no-húngaros en Hungría sin consentimiento del parlamento?». El primer ministro
Viktor Orban cree que «las cuotas de la UE para la distribución de refugiados
difundirá el terrorismo a través de Europa». No hay duda del resultado de la
voluntad popular: la mayoría de los húngaros está contra la llegada de
refugiados. El único problema es si la asistencia a las urnas resulta inferior
al 50%.
* *
*
Hay algo más a agregar al artículo
de Bloomberg.
Conforme a los resultados de la
encuesta Deutschland Trend para el canal de servicio público ARD publicado el
04-Ago, 47% de los entrevistados dijeron que estaban satisfechos con el
desempeño de Merkel, 12% menos que en Julio. Además, es la política de
refugiados de Merkel la que está provocando mayor disgusto, con 67% de los
encuestados diciendo que no están de acuerdo con ella.
Luego de un artículo publicado en
Der Spiegel en Mayo, los alemanes ahora saben que 93,600 md€ serán gastados en los refugiados
para el 2020. Y ésta es la punta del iceberg cuando se viene a los problemas
económicos de Alemania. Entre Enero y Marzo, la economía del país creció en
0.7%, pero en Mayo la producción industrial había comenzado a bajar. El
Bundesbank recortó sus predicciones de crecimiento económico a 1.7% para el
presente año y 1.4% para el 2017. Una de las principales razones es la difícil
situación en los mercados emergentes y la resultante caída en las
exportaciones.
Las preocupaciones económicas están
empujando a los bancos a incrementar sus transacciones sospechosas [si las están incrementando, significa que ya las hacían. Y
los órganos supervisores y contra el lavado de dinero ¿dónde andan?]. La
prueba de estrés realizada por el BCE y la Autoridad Bancaria Europea (EBA, por
sus siglas en inglés) sobre los mayores bancos de la UE mostraron que el Deutsche
Bank estaba entre los doce bancos con peor desempeño. El banco tiene una
exposición a derivados de 55 bd€,
lo cual es cuatro veces más alto (!!) que el PIB combinado de la Unión Europea [¿y la EBA no se dio cuenta cuando llegó a igualar el PIB
europeo?]. En términos simples, es una bomba de tiempo financiera.
En cuanto España, Cataluña es la
que fija el tono para cualesquier cambios políticos allí. A fines de Julio, el
parlamento catalán respaldó las conclusiones de una comisión establecida para
estudiar los problemas relativos a la secesión de España. En las conclusiones
se encuentran sugestiones para un proceso de secesión unilateral y la adopción
mediante referéndum de una constitución para una Cataluña independiente. Madrid
apeló contra la decisión de Barcelona en el tribunal constitucional, pero
aparentemente ya es demasiado tarde para cambiar algo
[extraña negligencia en asunto tan importante]. Las elecciones de
Septiembre en el País Vasco mostrarán cuán lejos están los vascos de seguir la
ruta establecida por los catalanes.
Con respecto a Austria, debería recordarse
por qué fueron anulados los resultados de la elección presidencial. La razón es
extremadamente banal: para impedir que un euroescéptico llegara a ser jefe de
estado, los resultados de la elección en la república alpina fueron amañados [¿el PRI exportando “ingeniería” electoral? ¡cómo hemos
progresado, integrándonos a la economía global!]. En particular, se
refiere al conteo de los votos emitidos por casilla. El tribunal austríaco no
podía fallar en señalarlo.
Y en Italia, no es solamente el Movimiento Cinco Estrellas
el que está buscando redefinir las relaciones con Bruselas. La Liga Norte, que
no puede ver un futuro para su país dentro de la Unión Europea, está buscando
lo mismo. Como lo señaló Mateo Salvini, líder de la Liga Norte, luego del
referéndum británico sobre la membresía en la UE, Italia no será el último país
en saltar del barco que se hunde que es la Unión Europea. De acuerdo a Salvini,
la UE está actuando como una «camisa
de fuerza» para Europa. Debemos vivir en Europa, dice Salvini, pero esto sólo
es posible sin la Unión Europea.
* * *
Respecto a los
inevitables cambios en un grupo de países europeos, la agencia de noticias
Bloomberg está tratando de atemorizar a sus lectores con la perspectiva de la
inminente inestabilidad. Pero el cambio no es de ninguna manera sinónimo de
inestabilidad. Es Europa la que vemos hoy la que es inestable. El inminente
remplazo de las élites políticas en realidad abrirá el camino a una nueva
estabilidad [¡no seas tan ingenuo! “los de siempre” van
a defender con uñas y dientes una situación que les ha resultado tan lucrativa].
