jueves, 10 de marzo de 2016

Por si llegara a fallar la crisis del euro y la guerrita en Ucrania



El Completo Desastre de Europa en Cámara Lenta

Por Pepe ESCOBAR                                             02-Mar-16
FUENTE: http://www.strategic-culture.org/news/2016/03/02/europe-slow-motion-debacle.html





El texto [en rojo] NO aparece en el original y fue agregado por el equipo de traducción; igualmente lo destacado en amarillo aparece como texto normal en el original.
Desde un intento fallido de limpiar la Jungla de Calais [campamento de migrantes en las inmediaciones de Calais, Francia] a la horrible situación en la frontera greco-macedónica, la UE se desmorona bajo la tensión de una masiva crisis de refugiados. Incluso la kafkiana creación eurócrata de Bruselas lo admite —extraoficialmente, porque la UE oficial debe siempre proyectar una imagen mítica de unidad: «Estamos al borde de un abismo».
A través de la UE y en medio de las élites intelectuales rusas, proliferan los escenarios sobre el inminente colapso de la civilización occidental, a medida que un gigantesco número de refugiados no puede ser asimilado apropiadamente. En Rusia, este proceso es examinado con extremo interés porque ocurre no lejos de las fronteras occidentales de Rusia e implica lo que el Kremlin tradicionalmente define como «nuestros socios».
Pero ¿qué ocurriría si este colapso europeo en cámara lenta no fuera actuado como una distopia Mad Max, sino más bien producido por un tsunami de musulmanes en último término desplazados por las guerras urdidas por Occidente?

Miren la Fortaleza Europa
Fue hace sólo seis meses que el gobierno de la canciller Angela Merkel aceptó una gigantesca apuesta al adoptar la llamada política «humanitaria» hacia los refugiados; llámenla la cara civilizada del de otro modo concepto sucio del R2P («responsabilidad de proteger», que fue manipulado sin piedad para la invasión y destrucción de Libia.
Seis meses más tarde, tenemos enjambres de refugiados varados a lo largo de la Ruta Balcánica —y progresivamente rodeados/atrapados por estrictos controles fronterizos, la desaparición de beneficios sociales, el trepado de cercas y murallas y la abolición práctica de los acuerdos de Schengen. La apuesta de Merkel se acabó; la Fortaleza Europa está de regreso y con una venganza.
¿Pueden oír el sonido de un jarrón de mitos quebrándose? He aquí algunos. La noción de «solidaridad europea» —para no hablar de igualdad y fraternidad. La noción de que los miembros de la UE aceptarían una distribución sensible, armoniosa y proporcional de refugiados. La noción de que Europa no rechazaría, deportaría o repatriaría a gente huyendo de zonas de guerra. La noción de que Turquía «protegería» a la UE de la crisis.
La Ruta Balcánica, para propósitos prácticos, está ahora sellada para los refugiados mientras Ankara, por su parte, lentamente está levantando un muro que se extiende desde la frontera turco-siria —no tanto realmente para contenerlo (después de todo Ankara debe mantener abierta la autopista yihadista), sino como un golpe propagandístico.
La política humanitaria alemana para los refugiados está en ruinas y corroída por la auto-duda; hace sólo dos semanas la canciller Merkel estaba considerando si debería perseguir «nuestro enfoque euro-turco» o si pura y simplemente la UE debería ordenar el absoluto sellado de la frontera greco-macedónica.
Y eso nos lleva cerca del quid de la cuestión —que por supuesto es Turquía.
La mayoría de los políticos conservadores alemanes quieren que Merkel selle las fronteras alemanas a los refugiados mientras que ella aun cree en la Mano de la Providencia; la ayuda de los «socios europeos» —que no vendrá— y más que nada de Ankara.
Y allí es exactamente donde el sultán Erdoğan, de Turquía, quiere tenerla; como suplicante, no como la líder de la potencia económica europea N° 1.

El juego de poder de Ankara
Uno de los mitos clave de toda la crisis de refugiados es que el gobierno AKP de Erdoğan está haciendo todo lo que puede para «contenerla».
Tonterías. La crisis misma fue urdida por Ankara [esta afirmación es falsa. Erdoğan NO es el estratega que ello supone. Erdoğan es apenas un político tercermundista que recibe órdenes y no tiene los alcances para una operación de esa envergadura. Si alguien lo duda, es cosa de ver su historial: Cuando Benedicto XVI anunció una visita al Patriarca Ecuménico en Estanbul, una organización nacionalista turca convocó a una ‘manifestación monstruo’ contra la visita, manifestación que se suponía convocaría a 2 millones de turcos. Erdoğan, se apresuró a cancelar la visita de cortesía que le iba a hacer Benedicto XVI so pretexto de una reunión que iba a tener con los eurócratas en Letonia. Cuando la manifestación a duras penas reunió unos pocos miles, Erdoğan, haciendo gala de su audacia como estadista, declaró que ‘siempre sí recibiría a Benedicto XVI’. Posteriormente, luego del acto de piratería cometido en aguas internacionales por comandos israelíes contra el barco Mavi Marmara, que llevaba ayuda humanitaria a Gaza, y donde perdieron la vida 7 ciudadanos turcos, Erdoğan se apresuró a declarar que él visitaría Gaza a bordo de un destructor turco y quería ver si los comandos se atrevían a abordarlo como al Mavi Marmara. Obviamente JAMÁS hizo el más mínimo intento de visitar Gaza] en 2015 —cuando los refugiados fueron «liberados» de sus campos de retención en Turquía bajo la amenaza de que ya no podrían ser cuidados. La inundación de refugiados no fue un surgimiento «espontáneo», como si los sirios, iraquíes y/o afganos repentinamente decidieran huir hacia la UE; fue directamente instigada por Ankara. Y Erdoğan desde el inicio ya estaba contemplando el Gran Premio; sobornar a la UE, especialmente a Merkel, para pagar —al menos 3,000 md€— de modo que la mayoría de los refugiados permaneciera no en suelo turco, sino en una de sus propias sub-áreas neo-otomanas; una «zona segura» a ser construida dentro de territorio sirio.
Evidencia adicional que apunta hacia el complot de Ankara [es más creíble que Washington esté mimetizándose como Ankara. Es como la baja en el precio del petróleo: se le atribuye a Arabia Saudita, cuando eso significaría hacerse harakiri, ya que el petróleo es casi la única fuente de divisas (los dátiles y los paseos en camello no son significativos como fuente de dólares), y le conviene más a Washington como arma contra Rusia e Irán] es el hecho de que Turquía no haya incrementado las patrullas en su costa mediterránea —el punto de partida de veintenas de refugiados para probar su suerte en botes en su ruta a la seguridad de las islas griegas. La prioridad de Ankara era «cerrar» la frontera turco-siria. No realmente «cerrarla», puesto que permanece como paso seguro garantizado para selectos «rebeldes moderados».
Frontex, la agencia de control de fronteras con sede en Varsovia, está absolutamente convencida de que el juego de poder de los refugiados entre Turquía y la UE continuará. Diplomáticamente, el director de Frontex, Fabrice Leggeri, comenta que «Turquía tiene que ponérsela más difícil a los contrabandistas de migrantes».
Sin embargo, eso no ocurrirá. Y Alemania —y la UE como un todo— continuarán siendo rehenes de las maniobras políticas de Ankara.
Una reunión UE-Turquía fue mantenida en Noviembre de 2015. En ese entonces, Erdoğan prometió que habría más vigilancia en la costa egea y más redadas sobre los contrabandistas de migrantes. Muy poco, muy tarde. La costa egea de Turquía es de 2,800 kms de largo. Ankara no tiene los recursos para vigilarla apropiadamente [sólo que los refugiados no están LLEGANDO a la costa egea de Turquía; están SALIENDO de Turquía a través de la costa egea; es decir, entraron a Turquía por otro lado y ese otro lado no mide 2,800 kms de largo].
Así el contrabando a escala masiva continúa sin limitaciones [nótese que los refugiados no son ‘balseros’ al estilo cubano o libio; las fotos muestran botes inflables en forma, proveídos por los contrabandistas]. Los círculos de contrabando con los «contactos» correctos —dentro de la policía turca y de los políticos relacionados con el AKP— sólo necesitan pagar aproximadamente €3,000 por cada grupo de refugiados para limpiar la frontera y alcanzar el mar.
En paralelo, Ankara está claramente en guerra en el sureste de Anatolia contra los kurdos del PKK. Ésta es la prioridad N° 1, no el contrabando de refugiados, para no mencionar el combate al ISIS/ISIL/Daesh. El primer ministro turco, Ahmet Davutoglu, no pudo ser más directo al respecto cuando visitó Berlín a fines del año pasado: el Plan A Erdoğan/ Davutoglu es «aniquilar» a los kurdos del PKK. No hay ningún Plan B.

El Caos, creado y luego aplaudido
Nadie en Bruselas lo hará. Así Frau Merkel finalmente tendrá que ser la única líder de la UE en confrontar a Erdoğan y cantarle las cuarenta. No solamente es una cuestión de cortésmente pedir a Ankara que reduzca el número de refugiados. Es ordenarle que lo haga así; interrogarlo de por qué el año pasado los liberó en masa en primer lugar; y retener cualquier paquete de rescate financiero futuro, incluyendo la construcción de campos de refugiados dentro de territorio sirio.
El hecho escueto es que toda la crisis de refugiados —una crisis existencial para Europa— está siendo utilizada por Ankara como elemento de negociación en un elaborado esquema de extorsión [Esto sí es creíble. Los círculos contrarios a la UE en USA le ordenaron a Erdoğan implementar la avalancha de refugiados y éste simplemente está aprovechando la situación para sus propios fines]. Erdoğan quiere un tsunami de efectivo de la UE; y quiere un tsunami de concesiones respecto a las negociaciones para el ingreso de Turquía a la UE.
Mientras tanto, no se alcanza a ver una unificada política de refugiados en la UE. Ni siquiera un acto de equilibrio entre los intereses humanitarios y la «disuasión», el altruismo y la realpolitik. Ningún «líder» político de la UE confrontará la responsabilidad por las guerras de la OTAN (con «apoyo» de los petrodólares del GCC) que han originado toda la crisis. La absoluta mayoría de los refugiados son sirios, afganos y africanos que salen del continente vía la Libia [puesto que Libia está algo lejos de las costas turcas y griegas, se trata de una modalidad adicional de la misma crisis] destruida por la OTAN.
Las encuestas muestran consistentemente que una mayoría de ciudadanos de la UE ya no quieren «dar la bienvenida» a los refugiados. Como correctamente ha enfatizado Jean Bricmont, autor belga de Imperialismo Humanitario, los ciudadanos de la UE que «nunca fueron consultados sobre el problema de los refugiados y a quienes constantemente se les pide hacer sacrificios porque ‘no hay dinero’, comprensiblemente ya no aceptan este discurso moral».
Bricmont está entre los muy pocos en Europa que conectan los puntos: «La misma gente que animó las intervenciones ‘humanitarias’ y ‘apoyó’ las insurrecciones armadas en el extranjero, que han conducido a guerras perpetuas, generando un flujo constante de refugiados, están ahora demandando que la población de nuestros países ‘dé la bienvenida a los refugiados’. Primero generan el caos allá, y luego aplauden el caos aquí».
Bueno, ésa es la lógica del Imperio del Caos en pocas palabras.

jueves, 3 de marzo de 2016

Texto que NO aparece en los medios "normales" de comunicación



El Imperio del Mal Tiene al Mundo Atrapado en un Lazo de Muerte

Por Paul Craig ROBERTS                                               22-Feb-16
FUENTE: http://www.strategic-culture.org/news/2016/02/22/the-evil-empire-has-the-world-in-a-death-grip.html



El texto [en rojo] NO viene en el original y fue agregado por el equipo de traducción. Igualmente lo destacado en amarillo aparece como texto simple en el original.

En mis archivos hay una columna o dos que presentan al lector con el importante libro de John Perkins, Confesiones de un Sicario Económico. Un SE es un agente que vende a los líderes de un país en desarrollo un plan económico o un masivo proyecto de desarrollo. El Sicario convence al gobierno de un país de pedir grandes cantidades de dinero de las instituciones financieras de USA para financiar el proyecto que elevará los estándares de vida del país. Al prestatario se le asegura que el proyecto incrementará el Producto Interno Bruto y los ingresos fiscales y que estos incrementos permitirán que el préstamo sea pagado.
Sin embargo, el plan está diseñado para sobreestimar los beneficios de modo que el país endeudado no pueda pagar el principal y los intereses. Como Perkins lo expone, los planes están basados en “análisis financieros distorsionados, proyecciones infladas y contabilidad amañada”, y si el engaño no funciona, “amenazas y sobornos” son utilizados para cerrar el trato.
El siguiente paso en el engaño es la aparición del Fondo Monetario Internacional. El FMI le dice al país endeudado que el FMI salvará su calificación de crédito prestando el dinero con el cual pagará a los acreedores del país. El préstamo del FMI no es una forma de ayuda. Meramente reemplaza el adeudo del país con los bancos con un adeudo al FMI.
Para pagarle al FMI, el país tiene que aceptar un plan de austeridad y acordar vender activos nacionales a los inversionistas privados. La austeridad significa recortes a las pensiones sociales, a los servicios sociales, al empleo y a los sueldos, y los ahorros en el presupuesto serán utilizados para pagarle al FMI. El acuerdo usualmente impone la conformidad para votar con USA en la ONU y aceptar bases militares de USA [asuntos que normalmente no interesan a los bancos privados].
Ocasionalmente el líder del país se rehúsa al plan o a la austeridad y la privatización. Si los sobornos no funcionan, USA envía los chacales asesinos que remuevan el obstáculo al proceso de pillaje.
El libro de Perkins causó sensación. Permitió mostrar que la actitud de ayuda de USA hacia los países más pobres solamente era un pretexto para los planes de desvalijar países. El libro de Perkins vendió más de 1 millón de copias y permaneció en la lista de best sellers del New York Times durante 73 semanas.
Ahora el libro ha sido reeditado con la adición de 14 nuevos capítulos y un listado de 30 páginas de las actividades Sicarias durante los años 2004-15.
Perkins muestra que a pesar de sus revelaciones, la situación es peor que nunca y se ha difundido en todo Occidente. Las poblaciones de Portugal, Irlanda, Italia, Grecia, España [PIIGS, por sus iniciales en inglés], y los propios Estados Unidos están ahora siendo desvalijados por la actividad Sicaria.
El libro de Perkins muestra que USA es “excepcional” solamente en la violencia desenfrenada que aplica sobre los demás para salirse con la suya. Uno de los nuevos capítulos narra la historia de France-Albert Rene, presidente de las Seychelles, quien amenazó revelar la expulsión ilegal e inhumana de los residentes de [la isla] Diego Garcia por el R. Unido y Washington [en 1966] de modo que la isla pudiera ser convertida en una base aérea desde la que Washington pudiera bombardear países desobedientes en el Medio Oriente, Asia y África. Washington envió un equipo de chacales a asesinar al presidente de las Seychelles, pero los asesinos fueron frustrados. Todos, salvo uno, fueron capturados, juzgados y sentenciados a ejecución o prisión, pero un soborno multimillonario para Rene los liberó. Rene entendió el mensaje y se volvió obediente.
En la edición original de su libro, Perkins relata las historias de cómo los chacales organizaron los choques de aviones para deshacerse del desobediente presidente de Panamá, Omar Torrijos, y del desobediente presidente de Ecuador, Jaime Roldós. Cuando Rafael Correa llegó a ser presidente de Ecuador, se negó a pagar algunas de las deudas ilegítimas que se le habían acumulado a Ecuador, cerró la mayor base militar de USA en Latinoamérica, forzó la renegociación de los contratos de explotación petrolera, ordenó que el banco centrar usara los fondos depositados en bancos de USA para proyectos en el país y se opuso consistentemente al control hegemónico de Washington sobre Latinoamérica.
Correa por sí mismo se había marcado para derrocamiento o asesinato. Sin embargo, Washington sólo había derrocado en un golpe militar [really? La historia relatada por Perkins señala otros casos] al democráticamente electo presidente hondureño, Manuel Zelaya, cuyas políticas favorecían al pueblo de Honduras sobre los intereses extranjeros [esa es la versión ingenua. A Zelaya se le olvidó quién mandaba y andaba buscando reelegirse aunque la constitución lo prohibía. No fue golpe militar; lo destituyó el congreso con uso de la fuerza militar, porque el macuarro no quería irse. Y francamente es muy dudoso que le importaran las políticas que favorecían al pueblo]. Preocupada porque dos golpes militares sucesivos contra presidentes reformistas fuera notado, para deshacerse de Correa la CIA se dirigió a la policía ecuatoriana. Dirigida por un graduado de la Escuela de las Américas de Washington, la policía se movió para derrocar a Correa pero fue dominada por el ejército. Sin embargo, Correa entendió el mensaje. Revirtió sus políticas hacia las compañías petroleras estadounidenses y anunció que subastaría gigantescos bloques de los bosques lluviosos de Ecuador a las compañías petroleras. Clausuró la Alianza Pachamama, una organización con la que Perkins estaba asociado y que trabajaba para preservar los bosques lluviosos de Ecuador y las poblaciones indígenas. [omitiste mencionar dos detalles: Correa hizo una maestría en Bélgica y luego se doctoró en economía en USA y, a lo que se ve, con sus medidas iniciales logró que le aumentaran el soborno y se ha podido reelegir 2 veces].
Los bancos occidentales respaldados por el Banco Mundial son aun peores como saqueadores que las compañías petroleras y madereras. Perkins escribe: “A través de las últimas tres décadas, 60 de los países más pobres del mundo han pagado 550,000 mdd en capital e intereses sobre préstamos de 540,000 mdd, y sin embargo aun deben la enorme cantidad de 523,000 mdd sobre esos mismos préstamos. El costo del servicio de esa deuda es más de lo que esos países gastan en salud o educación y es 20 veces la cantidad que reciben anualmente en ayuda extranjera. Además, los proyectos del Banco Mundial han traído un sufrimiento incalculable para algunas de las gentes más pobres del planeta. Solamente en los últimos diez años, tales proyectos han forzado a un estimado de 3.4 millones de gentes a abandonar sus hogares; los gobiernos en esos países han golpeado, torturado y asesinado a los opositores de los proyectos del Banco Mundial”.
Perkins describe cómo Boeing desvalijó a los contribuyentes del estado de Washington. Usando cabilderos, sobornos y amenazas de chantaje para mover las instalaciones productivas a otro estado, Boeing tuvo éxito en hacer que la legislatura estatal de Washington le diera a la corporación una exención fiscal que desvió 8,700 mdd hacia las cuentas de Boeing [sería interesante saber los nombres, el partido de esos legisladores y que porcentaje le tocó a cada uno por sus “esfuerzos” legislativos] desde los servicios de salud, educación y otros servicios sociales. Los masivos subsidios legislados para beneficio de las corporaciones son otra forma de extracción de rentas.
Perkins tiene una conciencia de culpa y aun sufre por su papel como Sicario del imperio del mal, que ahora se ha dirigido a desvalijar a los ciudadanos estadounidenses. Él ha hecho todo lo que puede para enmendar el error, pero reporta que el sistema de explotación se han multiplicado tantas veces y ahora es tan común que ya no tiene que ocultarse.
Perkins escribe:
“Un cambio importante es que este sistema de SE, hoy, está operando también en USA y otros países económicamente desarrollados. Está en todos lados. Y hay tantas variaciones en cada una de estas herramientas. Hay cientos de miles de SE dispersos alrededor del mundo. Han creado un imperio verdaderamente global. Están trabajando tanto al descubierto como en las sombras. Este sistema ha llegado a estar tan amplia como profundamente arraigado que es la forma normal de hacer negocios y por tanto no alarma a la mayoría de la gente”.
La gente ha sido tan duramente desvalijada por la deslocalización de los empleos y el endeudamiento que la demanda de los consumidores no puede apoyar las utilidades. Consecuentemente, el capitalismo se ha dirigido a explotar al propio Occidente. Enfrentado con la creciente resistencia, el sistema de SE se ha pertrechado con “el acta PATRIÓTICA, la militarización de las fuerzas policíacas, un vasto arreglo de nuevas tecnologías de vigilancia, la infiltración y sabotaje del movimiento Ocupa y la dramática expansión de las prisiones privatizadas”. El proceso democrático ha sido subvertido mediante el fallo de Ciudadanos Unidos de la Suprema Corte y otras decisiones de la corte, por los comités de acción política financiados por las corporaciones y por organizaciones tales como el Consejo Estadounidense de Intercambio Legislativo financiado por el Uno Porciento. Cuadrillas de abogados, cabilderos y estrategas han sido contratados para legalizar la corrupción y los periodistitutas trabajan tiempo extra para convencer a los ingenuos estadounidenses que las elecciones son reales y representan el funcionamiento de la democracia.
En un artículo de OpEdNews del 19-Feb-16, Matt Peppe reporta que la colonia estadounidense de Puerto Rico está siendo llevada al naufragio para satisfacer a los acreedores extranjeros.
El aeropuerto ha sido privatizado y las principales autopistas han sido privatizadas en un arrendamiento de 40 años a un consorcio formado por el fondo de inversión en infraestructura de Goldman Sachs. Los portorriqueños ahora pagan a las corporaciones privadas por el uso de infraestructura que se construyó con recursos de los contribuyentes. Recientemente el impuesto a las ventas de Puerto Rico fue elevado en 64% para llegar al 11.5%. Un aumento en el impuesto a las ventas es equivalente a un aumento en la inflación y resulta en una baja de los ingresos reales.
Hoy la única diferencia entre el capitalismo y el gansterismo es que el capitalismo ha tenido éxito en legalizar sus actos delictivos y así, puede lograr mejores gangas que las que puede lograr la Mafia.
Perkins muestra que el imperio del mal tiene al mundo atrapado en una “economía de muerte”.
Él concluye que “necesitamos una revolución” para “enterrar la economía de muerte y dar nacimiento a la economía de vida”. No espere ninguna ayuda de los políticos, de los economistas neoliberales ni de los periodistitutas.