Poco a poco la verdad se abre paso

Las Catastróficas Consecuencias Internacionales de la  Capitulación de Syriza y la Criminal Responsabilidad del Sr. Tsipras

Por Yorgos Mitralias                                   26-Ago-15

FUENTE: http://www.counterpunch.org/2015/08/26/the-catastrophic-international-consequences-of-the-capitulation-of-syriza-and-the-criminal-responsibility-of-mr-tsipras/

El texto [en rojo] NO aparece en el original y fue agregado por el equipo de traducción.

Como se esperaba, la dirección tomada por el gobierno Tsipras luego del fatal 13 de Julio confirmó la predicción pesimista (1) de que se volvería con inaudito cinismo y violencia —aunque sólo verbal por el momento— contra aquellos que se atrevieran a desafiar su total transformación a favor del memorándum. Y puesto que la ‘Tendencia Tsipras’ en Syriza ha escogido hacerse cargo de un nuevo gobierno que gobernaría el país con la colaboración absolutamente decisiva de todos los partidos neoliberales (Nueva Democracia, PASOK, Potami), su ofensiva estaba claramente dirigida exclusivamente a los oponentes de su programa de gobierno, i.e. el tercer Memorándum. Y naturalmente, estos oponentes no han de ser encontrados entre la oposición de ayer que ahora se ha convertido en socio del gobierno, sino primero y ante todo en el ala izquierda de Syriza, que ahora es la principal fuerza opositora, viendo cómo Aurora Dorada y el PCG (KKE) están, en palabras de sus líderes, finalmente en acuerdo con el gobierno Tsipras de que ¡Grecia debe permanecer fiel al Euro!

El hecho de que todos estos cambios y reversas “inimaginables” en el mapa político del país tuvo lugar en menos de un mes deja a los asombrados ciudadanos aun más abochornados y confundidos. Sin embargo, un vistazo más de cerca a la evolución del gobierno Tsipras habría sido suficiente para prepararnos para su metamorfosis final ovidiana. En realidad, deberíamos haber  sido advertidos por sus continuos retrocesos durante sus primeros cinco meses de negociaciones con los acreedores, —y sobre todo, por la inclinación a la derecha que comenzó el mismo día de la formación del gobierno Tsipras con el nombramiento ministerial de individuos sin ninguna base social, que no solamente no tenían la más mínima conexión con Syriza, sino que estaban insultándolos en público ¡justo días antes de la elección! Como, por ejemplo, el Sr. Mardas quién, en Enero 17 de 2015 —esto es una semana antes de la victoria de Syriza— publicó un artículo particularmente sucio contra la parlamentaria de Syriza Raquel Makri: “Raquel vs Kim Yong y Amin Dada” que concluyó con la muy retórica pregunta (destacada por él mismo): “¿éstas son las gentes que van a gobernarnos?” Diez días más tarde, el mismo Sr. Mardas llegó a ser, por la gracia del dúo Dragasakis/Tsipras, vice Ministro de Finanzas y, junto con el Ministro del Interior, el Sr. Panoussis (2) asumió el papel de mentor ideológico, pilar e Inspector General del nuevo gobierno, con deberes prácticos que excedían con mucho su competencia económica, y que fueron extendidos cada vez más por sucesivas decisiones del Sr. Tsipras.

Si agregamos a todo esto la larga y gradual “normalización” del partido y sus simpatizantes, para, en vistas de su ascenso al poder, neutralizar a los elementos más “perturbadores” y al mismo tiempo ofrecer a “los de arriba” las necesarias seguridades de que... “Uds. no tienen nada qué temer de nosotros” entonces la metamorfosis pro-memorándum del gobierno Tsipras parece casi como una “consecuencia natural” de una ruta condenada a llevar a ese resultado. Lo que es más, un resultado a través del cual un Syriza “normalizado” y tsiprista deviniendo en una Democracia Social Europea resultará igualmente “natural” [el jueguito ya tiene varias décadas; recuérdese al socialista español, Javier Solana, que luego de publicar un panfleto contra el ingreso de España a la OTAN (1985), años después resultó nombrado Srio. Gral. de dicha organización o el socialista Dominique Strauss-Kahn, nombrado para dirigir el FMI; parece que el Capo Globalista anda escaso de personal en sus filas y desde hace años tiene que echar mano de elementos “socialistas”. Y si nos vamos más atrás aun (~1948), Fidel Castro y José Figueres andaban entrenando guerrilleros por cuenta de la CIA. El primero, más joven, le siguió de guerrillero (pero nadie advierte que siguió con el mismo respaldo) hasta derrocar a Batista; el segundo, poco después, decidió reinventarse como “civilista” y llegó a presidente de Costa Rica], especialmente puesto que estamos ya testimoniando alguna “desarmonía” en sus relaciones incluso con el Partido Europeo de Izquierda. En resumen, ninguna sorpresa puesto que el gusano de la traición del 13-Jul hace largo tiempo estaba ya dentro del cuerpo que dio nacimiento al “primer gobierno izquierdista en la historia de Grecia”. Del mismo modo que el gusano de traición del 14-Ago-1914 existía dentro de la social democracia alemana —e internacionalmente— que negó toda su razón de existir votando créditos de guerra para la carnicería de la 1GM.

Tomando en cuenta las diferencias, la actual capitulación de Syriza y su gobierno tendrán las mismas o aun peores consecuencias en Grecia que las resultantes de la traición del SPD en Alemania en aquel fatídico Agosto de 1914. Sin embargo, aun cuando las desastrosas consecuencias para la Izquierda griega ya han comenzado a ser percibidas, es un hecho notable que nadie aquí en Grecia esté interesado en las no menos desastrosas consecuencias de la sumisión del gobierno Tsipras al neoliberalismo fuera de Grecia, en Europa y el mundo entero.

Sin la menor vacilación, creemos que el Sr. Tsipras y su equipo rotundamente tienen una responsabilidad criminal al crear la peligrosa situación que provocó su peculiar capitulación, en las filas de la izquierda internacional, los movimientos sociales ¡y entre los ciudadanos progresistas de Europa! Pero realísticamente, ¿qué más podría Ud. esperar de gente que, durante meses o años, han dado su espalda tan ostentosamente a los movimientos de solidaridad de “ésos de abajo”, que se desarrollaron en todos lados en Europa y más allá (3) mientras al mismo tiempo incluso preferían buscar aliados justo en los lugares donde todo lo que uno podía encontrar eran enemigos jurados entre los Social Demócratas internacionales y los diversos membretes como Hollande, Renzi y Schultz!?

En realidad, dado que Syriza era hasta recientemente el barco insignia y al mismo tiempo la fuente de inspiración y esperanza para la izquierda europea —ya enredada en una profunda crisis— al inicio del siglo 21, uno puede decir que su capitulación tendrá catastróficas consecuencias similares a las que hubo hace un siglo con la capitulación de lo que era en ese tiempo partido insignia del movimiento laborista y socialista internacional, esto es, la social democracia alemana. Aquí ya no es una cuestión de una simple hipótesis de trabajo a ser confirmada por los eventos. De todos los rincones de Europa, pero también más allá, somos confrontados con una avalancha de mensajes reportando un sentimiento de profunda desilusión, ansiedad e incluso desesperación que está extendiéndose entre millones de ciudadanos dentro y fuera de Europa, que creyeron que bajo el liderato de Syriza, finalmente podrían luchar juntos exitosamente contra la austeridad y  el “sistema-deuda”.

Uno debe admitir que la situación creada en el movimiento socialista internacional y progresista por la capitulación de Syriza es terriblemente peligrosa. No es sólo que hay miles y miles de gentes que son forzadas a abandonar todo activismo y encerrarse en sí mismos; tampoco que haya tantos que se sienten paralizados y escogen esperar pasivamente por el curso de los acontecimientos. Es especialmente que la traición de Syriza viene en un momento histórico crítico cuando la extrema derecha racista [¡asústame, panteón!] está avanzando en casi en todos lados en nuestro continente, lo que ya constituye una amenaza inmediata y directa de que muchos de los ciudadanos europeos desilusionados por Syriza caerán presa de la extrema derecha racista, neo-fascista y autoproclamada “anti-sistema” [pues ya se vio que Tsipras no fue precisamente “anti-sistema” y ha sido más bien, cripto-sistema]. Teniendo en mente todo lo anterior, nuestra conclusión es que es de la máxima urgencia un frente de resistencia contra los Memoranda, que está en construcción, poner atención a toda velocidad —hoy y no mañana— a la llamada de millones de ciudadanos de Europa y del mundo que continúan poniendo sus esperanzas en una Grecia que resista la barbarie neoliberal, tomando iniciativas internacionales de un esfuerzo concreto y visible [pura saliva, “a la Tsipras”]. El tiempo se está agotando y cualquier equivocación podría ser fatal para nosotros. Además, es asumiendo estas importantísimas tareas internacionales que la Izquierda griega no sólo podría continuar sino también traer a segura conclusión la difícil lucha en Grecia [más saliva. El “truco Tsipras” ha sido la más reciente jugada de “los de siempre” y nadie lo vio venir, mucho menos encontrar una contraestrategia].

NOTAS

1.    Véase: “Black days: 4th August 1914 Germany and 13th July 2015 Greece” (http://cadtm.org/Black-days-4th-August-1914-Germany)

2.    Viniendo de la “Izquierda Democrática”, que participó y apoyó a un gobierno pro-memorándum, Yannis Panoussis, Ministro del Interior en el gobierno Tsipras, se distinguió en los meses recientes por sus diarias diatribas contra lo que llamaba la “Izquierda de nada”, el presidente de un Parlamento “que es el dominio de psiquiatras”, Yanis Varoufakis “que merece ir ante una corte especial”, marxistas “perdidos en el espacio”, líderes juveniles y sindicalistas de Syriza... y por sus alabanzas de “La ley y el orden” y la represión contra todo lo que se mueva. Incidentalmente, fue bajo sus órdenes que la policía griega —por primera vez en la historia del país— hizo redadas en las universidades, violando la tradicional autonomía universitaria.

3.    Véase: «Quelle réponse de Syriza aux millions de citoyens solidaires de par l’Europe ?» (http://cadtm.org/Quelle-reponse-de-Syriza-aux). Y «Nos meilleurs alliés, les 300.000 de Puerta del Sol!» (http://cadtm.org/Nos-meilleurs-allies-les-300-000)

COMENTARIOS

Una de las profesiones más cómodas es la de profeta «a posteriori».

Lo que el autor ahora revela de Tsipras y sus enjuagues recién electo, debió darlo a conocer en Febrero de este año, no a fines de Agosto. Esos nombramientos que menciona serían dignos de otra investigación del Parlamento (por cierto, ya no ha habido noticias sobre la primera respecto a la procedencia y legalidad de cada crédito “otorgado” a Grecia).

Pero aparte, una y otra vez el autor está más preocupado sobre los efectos de la traición de Syriza sobre la izquierda griega y europea, que los efectos sobre la población griega en general. Y así, «los de siempre», lo mantienen entretenido con la disyuntiva «izquierda-derecha».

Mentalmente sigue ciclado en los esquemas de la Revolución Francesa: izquierda =bueno; derecha=malo; extrema derecha=muy malo. Pero su proceso mental no va más allá.

Ni siquiera se cuestiona sobre las motivaciones de la dirigencia de Syriza (una organización política que indudablemente navegaba con bandera de izquierda) para efectuar esa traición histórica; no traición a la izquierda como afirma el autor, sino traición y burla para toda la población griega que les dio el voto, esperando un alivio a sus condiciones de vida.

Pero el autor está tan anquilosado en su adoctrinamiento soviético que no es capaz de percibir que él, como todos los que votaron por Syriza y también todos los miembros sinceros del partido, fueron «llevados al baile» por una dirigencia corrupta, que incluso ANTES de subir al poder, se habían prostituido “en lo oscurito” con los banqueros internacionales y lo único que hicieron fue representar una pantomima durante 6 meses, que dejó a Grecia peor que antes.

Y la anquilosada mentalidad soviética del autor no le permite darse cuenta que éstos que ahora están esclavizando a Grecia y tratando de apoderarse de sus recursos naturales mediante la deuda, son los herederos DIRECTOS Y LEGÍTIMOS de los que derrotaron al fascismo en la 2GM y es tanta su miopía (esperemos que realmente sea miopía y no complicidad como Tsipras) que los acusa de ¡neo-fascistas!

Por favor, Yorgos, ¡utiliza la lógica, el sentido común, aunque te duela!