Lo que los medios se empeñan en omitir

Ex Canciller Francés: La Guerra Contra Siria se Planeó 2 Años Antes de la Primavera Árabe

Por Gearóid Ó Colmáin     15-Jun-13

FUENTE: http://dissidentvoice.org/2013/06/former-french-foreign-minister-war-against-syria-planned-2-years-before-arab-spring/

Las notas de pie de página NO vienen en el original y fueron agregadas por el equipo de traducción.

En una entrevista con la estación de TV francesa LCP, el ex ministro francés de Relaciones Exteriores, Roland Dumas, dijo:

Te diré algo. Yo estaba en Inglaterra dos años antes de la violencia en Siria atendiendo otros asuntos. Me encontré con funcionarios británicos de alto nivel, quienes me confesaron que estaban preparando algo en Siria.

Esto fue en G.Bretaña no en USA. Gran Bretaña estaba organizando una invasión de rebeldes a Siria. Incluso me preguntaron, aunque ya no era ministro de Relaciones Exteriores, si querría participar.

Naturalmente, me negué; dije: Soy francés y eso no me concierne.

Dumas continuó dando a la audiencia una rápida lección sobre la verdadera razón para la guerra que ahora ha costado la vida de decenas de miles de gentes.

La verdad sobre Siria

Los «Amigos de la Yihad»

Informe secreto de la OTAN confirma que 70% de la población siria apoya al presidente Asad

por Pepe Escobar               RED VOLTAIRE      09-Jun-13

FUENTE: http://www.voltairenet.org/article178826.html

Se agregaron notas de pie de página que NO vienen en el original.

Dentro las numerosas operaciones encubiertas y secretas de la CIA hay una que ha utilizado con mucha frecuencia y éxito para controlar y someter un territorio. La táctica de dividir para vencer, conocida también como la doctrina del Dog’s Circle. También es una antigua estrategia empleada por los ejércitos coloniales inglés y francés en el siglo XIX. Basta con introducir poderosos elementos de desestabilización a los cuales ellos brindan su apoyo financiero y militar. La sola diferencia en el siglo XXI es el rol que juega la prensa para conquistar las mentes de la opinión pública, mientras continúan las fechorías. La guerra inter-árabe en Siria ha dejado un importante legado documentado que comprueba que dichas prácticas de injerencia, sabotaje y dominación siguen vigentes.

Los políticos occidentales adoran verter masas de lágrimas de cocodrilo sobre «el pueblo sirio» y felicitarse en el marco de los «Amigos de Siria» para defenderlo contra la «tiranía».

Bueno, el «pueblo sirio» ha hablado. Aproximadamente un 70% apoya al gobierno de Bashar al-Asad. Otro 20% es neutral. Y solo un 10% está alineado con los «rebeldes» apoyados por Occidente, los secuestradores, traga-pulmones, decapitadores del tipo yihadista.

Los datos fueron suministrados sobre todo por organizaciones independientes de ayuda que trabajan en Siria. La OTAN recibió un informe detallado a finales de mayo pero, predeciblemente, no mostró demasiado interés por publicarlo.

Como [el diario] Asia Times Online ha estado subrayando durante meses, las clases empresariales suníes en Damasco y Alepo son neutrales o favorables a Asad. Y la mayoría de los suníes consideran ahora que las bandas de [mercenarios extranjeros armados por Catar y la Casa de Saud son mucho más repelentes que Asad.

¡Cómo ha cambiado la escena internacional!

Ahí Vienen los Rusos… ¡Viva![1]

Por FINIAN CUNNINGHAM                     02-Jun-13

FUENTE: http://www.strategic-culture.org/news/2013/06/02/the-russians-are-coming-hooray.html

Las notas de pie de página, lo marcado con negrita y lo destacado en amarillo NO vienen en el original y fueron puestos por el traductor.

¿No sería divertido si pudiéramos de algún modo revivir a un ciudadano estadounidense promedio que hubiese sido congelado en una cápsula criogénica, digamos, en los 1950s? Luego, al revivir, permitir a esta persona presumiblemente de mente abierta una muestra de las noticias internacionales que han ocurrido durante las décadas desde que él fue puesto en sueño congelado profundo y, más especialmente, los recientes desarrollos internacionales.

Pudiéramos aventurar una conjetura de que la más destacada impresión que este viajero del tiempo tendría es la cruel inversión de papeles en geopolítica entre su nativo USA y el del supuesto archienemigo de su país —Rusia. Mientras, la última, por supuesto ya no es conocida como la Unión Soviética y ha adoptado aspectos de la economía capitalista, sin embargo, Moscú aun permanece de muchas maneras como el centro más importante de rivalidad global para Washington.

Un poco de historia reciente y no tan reciente.

Los Peores Crímenes en la Historia del Reino Unido (RU)

Por Jim McCluskey                        20-May-13

FUENTE:  http://dissidentvoice.org/2013/05/the-worst-crimes-in-uk-history/#more-48950

Las notas de pie de página, lo marcado en amarillo y lo destacado en negrita NO vienen en el original y fueron agregadas por el traductor.

En un tiempo de paz, Occidente está permanentemente en guerra[1]. El mantenimiento de ejércitos masivos continuamente está imponiendo su costo. E, increíblemente, el mito del RU siendo un país amante de la paz es sostenido por los medios ‘liberales’ que interminablemente regurgitan las espurias justificaciones de la élite política. Hay actualmente sólo dos estados en el planeta que rutinariamente atacan a otros estados soberanos y sin embargo, el RU y USA persisten en verse del lado de la justicia y de la paz.

John McDonnell es un destacado parlamentario que dice las cosas como son; junto con Annie Machon (ex funcionaria del MI5) y Chris Coverdale (de http://www.makewarshis- tory.co.uk/), ellos mantuvieron una conferencia de prensa el 23-Abr-13, bajo el título: ‘Dar cuenta de la Guerra’.