Un tema a menudo omitido en los medios

El Cabildeo [Lobby] Israelí Lentamente Está Siendo Sacado a la Luz

Por Jonathan Cook                                                                       14-Nov-17

FUENTE: https://www.globalresearch.ca/israel-lobby-is-slowly-being-dragged-into-the-light/5618142

El texto [en rojo] NO aparece en el original y fue agregado por el equipo de traductores. Igualmente, el texto destacado en amarillo aparece como texto simple en el original.

El escándalo que rodea a Priti Patel (der.), que fue forzada a renunciar como ministro de ayuda

internacional de Gran Bretaña luego de reuniones secretas con funcionarios israelíes durante una “fiesta familiar”, ofrece una pequeña y opaca ventana sobre el poderoso cabildeo israelí en el R.U.

Las reuniones fuera-de-registro de Patel con 12 israelíes, incluyendo el primer ministro Benjamin Netanyahu, fueron organi-zadas por un cabildero británico en violación de las reglas del gobierno que requieren cuidadosa documentación de reuniones oficiales. Esto es para evitar conflictos de interés y cabildeo ilícito por potencias extranjeras.

El protocolo gubernamental fue incumplido nuevamente cuando Patel se dirigió a las Alturas del Golan, territorio sirio ocupado, escoltada por el ejército israelí. Allí se le mostró un hospital militar israelí de campo que atiende sirios, incluyendo combatientes afiliados a Al Qaeda [más que “incluyendo” debería decir “exclusivamente” ya que resulta por demás dudoso que atiendan a soldados del Ejército Árabe Sirio], heridos en la guerra civil [¿”civil” con yihadistas de más de 40 nacionalidades?] de Siria.

Posteriormente, Patel presionó por cuenta del ejército israelí, uno de los más poderosos del mundo, para que recibiera una parte de la ayuda británica al extranjero. Mientras tanto, ella ha buscado reducir la ayuda a los palestinos, incluyendo la de proyectos vitales en Gaza. Un indicio de cómo ella llegó a tan absurdas prioridades “humanitarias” es proporcionado por la figura de Stuart Polak (izq.), asesor en su “vacación” israelí.

El presidente honorario de Conservadores Amigos de Israel, Lord Polak, ha reclutado a 4/5 de los miembros conservadores del Parlamento, y casi todos los ministros del gobierno, para un grupo cuya meta explícita es impulsar los intereses israelíes en Gran Bretaña. La primer ministro, Theresa May, es considerada como una de las más fervientes partidarias de Israel en Europa.

Eso debería ser una causa de indignación pública —ningún otro estado extranjero disfruta de tan descarado apoyo político de alto nivel.

Otra ventana sobre la intromisión de Israel se abrió brevemente la semana pasada. La editora política de la BBC, Laura Kuenssberg, usó Twitter para transmitir un comentario condenatorio hecho por un miembro “veterano” no-identificado del partido de Patel. En una clara referencia a Israel, la fuente señaló:

“El entero aparato se ha hecho de la vista gorda ante una corrupta relación que permite a un país comprar acceso” [lo cual se parece extraordinaria-mente a la prostitución].

Un poco más tarde, presumiblemente bajo presión, Kuenssberg borró el tuit. La BBC no ha reportado el comentario en otra parte y el conservador veterano no se ha atrevido a identificarse. Tal es, parece, la influencia intimidante y corruptora del lobby.

Hace más de una década, dos destacados académicos estadounidenses escribieron un estudio del papel del lobby de Israel en USA, principal patrocinador de Israel por medio siglo. Fue un signo de la influencia del lobby que John Mearsheimer y Stephen Walt no pudieran encontrar un  editor en su patria. Tuvieron que dirigirse en cambio a una revista académica británica.

La fuerza del lobby de Israel en las capitales occidentales ha dependido de su capacidad de permanecer fuera de la visión pública. Simplemente hablar acerca del lobby supone arriesgarse a ser acusado de perpetuar expresiones anti-semitas por las cábalas judías.

Pero Mearsheimer y Walt describieron un tipo de lobby familiar en USA —y crecientemente en capitales europeas. Todos, desde Cuba hasta los seguros médicos y fabricantes de armas operan a través de agresivos cabilderos en Washington para asegurar sus intereses.

Lo que resulta especial respecto al lobby israelí en USA —una amalgama de belicistas organizaciones líderes judías y evangélicos mesiánicos cristianos — es el temor que emplea para silenciar a sus críticos. Nadie quiere ser etiquetado como anti-semita.

Raramente identificado o hecho responsable de sus actividades, el grupo está bien arraigado en su poderío.

Esto es de lo que el heredero al trono de G. Bretaña, el príncipe Carlos, estaba hablando hace cerca de tres décadas —aún si él lo malidentificó como grupo “judío” más bien que grupo israelí— en una olvidada carta encontrada en los archivos públicos y dada a conocer el fin de semana.

“Seguramente algún presidente de USA ha de tener el valor de ponerse de pie y hacer frente al lobby judío en USA? Debo ser ingenuo, ¡supongo!” escribió a un amigo de la familia en 1986.[¿Habrá sido éste uno de los factores que le ha impedido llegar al trono?].

Hoy, como los recientes eventos ilustran, el lobby está luchando por permanecer en las sombras. Los medios sociales y los palestinos con celulares con cámara han expuesto a una audiencia global los abusos sistémicos del ejército israelí que los medios occidentales grandemente han ignorado. Por primera vez, los partidarios de Israel suenan evasivos y encubridores.

Mientras tanto, los estridentes esfuerzos de Netanyahu en el congreso de USA a través de 2014 y 2015 para impedir un acuerdo nuclear con Irán arrastraron al lobby aún más cerca de la luz.

Los trucos sucios del lobby israelí en el RU fueron expuestos antes en este año. Un documental de Al Jazeera mostró a funcionarios del partido Conservador coludiéndose con la embajada israelí para “bajarle los humos” a Alan Duncan, vice ministro de Relaciones Exteriores que apoya la causa palestina.

Vale la pena notar que la caída de la Sra. Patel se produjo gracias a los medios sociales. Los funcionarios israelíes como el ministro de policía Gilad Erdan estaban tan desacostumbrados al escrutinio o a rendir cuentas que felizmente tuitearon fotos con Patel. Erdan es un jugador clave en el lobby, manejando una “unidad de enlodamiento” que pone en la mira a los críticos de Israel en el exterior.

Puede que nunca sepamos por qué Patel tan burdamente se brincó las reglas ministeriales o lo que ella prometió en esas reuniones en Israel. Los colegas han dado a entender que, en un patrón familiar de la política en USA, ella esperaba ganarse al lobby y sus adinerados donantes [según Mearsheimer y Walt, en USA, aunque la población judía representa el 2% de la población total, el AIPAC —American Israel Public Affairs Committee— controla el 60% de los donativos privados a los candidatos, a quienes exige someterse a un examen escrito sobre sus opiniones respecto a Israel, antes de autorizarles donativos]  para una futura candidatura al liderazgo.

No hay modo de saber, dada la propensión del lobby hacia la secrecía, si Patel simplemente resultó menos adepta a recorrer un camino marcado por exaspirantes al liderazgo conservador y laborista [¡por favor! Su renuncia se debió a que se descubrió que se brincó las trancas, no a su “falta de adaptación”; porque el camino parecía haberlo estado recorriendo bastante alegremente]. Pero también es posible que el lobby esté descubriendo que los cambios al ambiente político y cultural están haciendo su trabajo mucho más difícil.

Hay una histeria creciente respecto a la interferencia extranjera en la política estadounidense y europea. ¿No es tiempo de que los estados occidentales  muestren tanto interés respecto a la maligna influencia de los cabilderos israelíes como lo tienen respecto a los hackers rusos?