Dice un dicho que Amor con amor se paga

Turquía: Un Amigo en Problemas es un Amigo de Verdad

Por Viktor Mikhin                                                                                       06-Sep-18

FUENTE: https://journal-neo.org/2018/09/06/turkey-a-friend-in-need-is-a-friend-indeed/

El texto [en rojo] NO viene en el original y fue agregado por el equipo de traducción. Igual-mente lo destacado en amarillo aparece como texto normal en el original.

De acuerdo a muchos medios internacionales, la reciente visita del emir de Qatar, Tamim bin Hamad Al Thani, a Turquía fue un verdadero éxito; durante la visita, las relaciones entre los 2 países se fortalecieron aún más y se describieron los métodos y formas específicos de su considerable mejora prospectiva. El servicio de prensa del presidente turco dijo que el emir de Qatar había anunciado que Qatar proporcionaría oportunamente a Turquía un paquete de inversión de 15,000 mdd y que el emirato apoyaría a "sus hermanos en Turquía". Durante su reunión, los líderes estatales reiteraron su compromiso al fortalecimiento adicional de las relaciones entre Turquía y Qatar en todas las esferas. Es crucial que la reunión también cuente con la participación de los ministros de Finanzas de Turquía y Qatar, que esbozaron planes específicos para aumentar los lazos comerciales y financieros entre los dos países.

Se sabe que la economía turca está atravesando tiempos difíciles debido a las actividades hostiles de USA y específicamente del presidente estadounidense Donald Trump. Muchas grandes compañías de cartera están al borde de la bancarrota y la mayoría de los bancos se enfrentan a la amenaza de incumplimiento. Existen fallas estructurales que incluyen el déficit en cuenta corriente, la deuda externa y el aumento del desempleo (11% en promedio y 25% entre los jóvenes). La situación política impredecible, los cambios en el sistema político del país y las limitaciones a la independencia de las autoridades judiciales provocaron la salida de inversores occidentales. La cooperación militar entre Washington y Ankara se está volviendo cada vez más problemática, las especulaciones sobre Turquía dejando la OTAN se escuchan cada vez más a menudo.

En la actualidad, USA se niega a enviar aviones F-35 a Turquía por temor a que sus secretos militares puedan filtrarse a Rusia; advierte a Ankara que no compre los misiles rusos S-400; expresa su descontento con el apoyo brindado a Irán y Qatar; recuerda las amenazas hechas para atacar a los soldados estadounidenses en Siria y exige la liberación del pastor estadounidense Andrew Brunson detenido por las autoridades turcas bajo sospecha de su participación en el golpe de Estado de 2016. Dadas estas difíciles condiciones (desde el punto de vista de Recep Tayyip Erdoğan), la decisión del emir de Qatar de proporcionar asistencia financiera expresada en una cifra tan grande no solo impulsó momentáneamente el tipo de cambio de la lira turca desde su valor mínimo récord, sino que también estabilizó la situación  del mercado de divisas.

Este generoso movimiento financiero realizado por el emir no es accidental, ya que Turquía fue uno de los primeros países que apoyó a Qatar durante la crisis en las relaciones entre Qatar y una serie de países árabes liderados por Arabia Saudita que estalló en junio de 2017 y que todavía continúa. Después de que las relaciones entre Qatar y Riyadh llegaron a una crisis, las autoridades turcas enviaron suministros alimentarios a Qatar, aumentaron el número de vuelos de aviación civil y militar y desplegaron sus unidades militares por temor a que los fanáticos de Arabia Saudita o los Emiratos Árabes Unidos siguieran el ejemplo de Bahréin [¿?] en un intento de invadir el emirato. En este caso, hablando de las relaciones turco-qataríes, uno podría usar el viejo dicho: un amigo necesitado es un amigo de verdad.

Es interesante que China, que está tratando de fortalecer su posición en la región del Medio Oriente mediante el uso de todas las oportunidades a su disposición, no dejó de actuar. La declaración hecha por el Ministerio de Asuntos Exteriores de China dice que, según China, Turquía tiene posibilidades de superar sus problemas financieros temporales. La Oficina de Relaciones Exteriores de China también citó informes de los medios que indicaban que el Banco Industrial y Comercial estatal de China había firmado un acuerdo con Turquía sobre un acuerdo financiero por valor de 3,800 mdd, lo que fortaleció la posición de China tanto en el mercado turco como en la economía del país de la noche a la mañana.

Al mismo tiempo, tanto Ankara como Erdoğan en persona están trabajando para mejorar los lazos con Irán al contrarrestar las actividades de Washington. Durante su conversación por teléfono, el presidente iraní le dijo al presidente turco que usar monedas nacionales en acuerdos económicos podría acelerar el establecimiento de relaciones favorables entre Teherán y Ankara. Hassan Rouhani también enfatizó que los lazos turco-iraníes deben alcanzar un nivel estratégico en todas las áreas.

A su vez, el presidente turco, Erdoğan, llamó a fortalecer las relaciones entre Turquía e Irán en todas las áreas para la ventaja mutua de los dos países.

Teniendo en cuenta los puntos de vista muy similares de los 2 países con respecto a las cuestiones regionales e internacionales, Teherán y Ankara tienen que mejorar constantemente su cooperación y proporcionar consultas políticas mutuas. Al mismo tiempo, ambos líderes del estado consideran que es obligatorio activar la cooperación trilateral entre Irán, Turquía y Rusia y dieron la bienvenida a la próxima reunión de los 3 líderes del estado en Irán para discutir los asuntos sirios. Debemos recordar que Irán, Turquía y Rusia sirven como garantes del alto el fuego a nivel nacional en Siria; Mientras tanto, los 3 países han estado trabajando en el proceso de establecimiento de la paz entre los beligerantes sirios a partir de enero de 2016. Es muy natural que esta reunión de alto nivel aborde otros temas, en particular, la interacción y asistencia a Turquía dada la situación difícil y su oposición a las ambiciones de USA.

Dada la modificación de la situación, Recep Tayyip Erdoğan cambió a tácticas ofensivas e incluso comenzó a amenazar a Washington pidiendo a sus ciudadanos que abandonaran los dólares y se dirigió a los estadounidenses a través de The New York Times: "Sin embargo, USA ha omitido en repetidas ocasiones respetar las preocupaciones del pueblo turco. A menos que USA comience a respetar la soberanía de Turquía, nuestra asociación podría estar en peligro". El presidente eligió un enfoque diferente para pacificar a su propia gente: "No lo olviden: si ellos tienen dólares, nosotros tenemos a nuestra gente, ¡a nuestro Alá! Estamos trabajando duro. Miren lo que éramos hace 16 años y mírenos ahora", dijo el líder del estado tratando de convencerlos. Poco después, los grandes minoristas turcos dejaron de aceptar pedidos de productos hechos en USA.

El conflicto entre los 2 países, según muchos políticos, es más profundo, más allá de las diferencias políticas y económicas. Turquía quiere que USA reconozca su condición de potencia regional y reconozca sus intereses en Medio Oriente. Sin embargo, ninguno de los problemas, ya sean los kurdos, los embarques iraníes de gas o la solución de la crisis siria, hasta ahora han provocado una respuesta positiva de los estadounidenses.

Washington estaba especialmente furioso por la decisión de Ankara de comprar los sistemas de misiles S-400 Triumph de Moscú. USA consideró este movimiento como rebeldía, un golpe a la unidad de la OTAN. Sin embargo, uno debe recordar que el Pentágono está ofreciendo su propios obsoletos sistemas Patriot que ni siquiera pueden hacer frente a los viejos misiles soviéticos que los hutíes de Yemen están utilizando para atacar el territorio de Arabia Saudita. Aparte de eso, USA desaprueba los recientes cambios políticos en Turquía creyendo que Erdoğan está abandonando su herencia secular y conduciendo al país hacia el autoritarismo y el islamismo [tan diferente del wahhabismo del régimen saudita. Bullshit!].

En el contexto del deterioro de las relaciones con Washington, Ankara expresó su disposición a dar la espalda a USA y reorientarse hacia los nuevos mercados y alianzas. En particular, Turquía comenzó a acercarse gradualmente al restablecimiento de relaciones con Bruselas. "Erdoğan está aprendiendo quiénes son sus verdaderos enemigos —y no es Europa", son las tristes [¿?¡!] palabras de un diplomático de la UE citado por The Financial Times. La imagen se está volviendo muy compleja y peligrosa [gracias a los desplantes hegemónicos de Clownie Trump, quien parece que cree que todavía está en el show de TV]. Pero hay otro detalle importante. Dado que Donald Trump se niega a hablar con el presidente turco hasta que el pastor Andrew Brunson sea liberado, este último al parecer no muy contento de haber sido convertido en participante político del juego, otros líderes buscan hablar con Erdoğan,. No solo Vladimir Putin, sino también Angela Merkel, Emmanuel Macron, Hassan Rouhani, Tamim bin Hamad Al Thani y Xi Jinping mantienen un diálogo con Ankara con un claro entendimiento del hecho de que la ausencia de USA crea un vacío que puede y debe ser llenado.

Las mutuas declaraciones de T. Erdoğan y D. Trump amenazando con renunciar al dólar por una de las partes, y la imposición de nuevas sanciones por la otra, indican que la paciencia estratégica de ambas partes está desvaneciéndose gradualmente. Sin embargo, siempre existe la posibilidad de que los 2 países reanuden las negociaciones de manera positiva. Dado el temperamento de los dos presidentes, es muy probable que la política de retórica furiosa pueda romper las relaciones entre ambos países, lo que puede dañar la economía turca, deteriorar la posición de USA en la región y hacer que Turquía abandone por completo a Occidente.