Una extraña jugada

Francia y Alemania Fusionan las Políticas Económicas y de Defensa; Crean ‘Eurodistritos’ Trans-fronterizos

por Tyler Durden                                                                                        12-Ene-19

FUENTE: https://www.zerohedge.com/news/2019-01-11/france-germany-merge-economic-and-defense-policies-create-cross-border

El texto [en rojo] NO viene en el original y fue agregado por el equipo de traducción. Igualmente, lo destacado en amarillo aparece como texto simple en el original.

Alemania y Francia se han propuesto forjar un pacto alineando sus políticas económicas, diplomáticas y de defensa en un pacto de “hermanamiento” sin precentes “considerado como un prototipo para el futuro de la Unión Europea”, según Oliver Moody de The Times.

 La canciller alemana Angela Merkel y el presidente francés Emmanuel Macron firmarán el “tratado de Aquisgrán” más tarde este mes, que gobernará un frente diplomático coordinado así como también acciones  conjuntas en misiones de mantenimiento de la paz.

Más aun —áreas a ambos lados de la frontera franco-alemana serán alentadas a establecer “Eurodistritos” en los que ambos países fusionarían redes hidráulicas, eléctricas y de transporte público.

Berlín y París ofrecerán efectivo para incentivar estas áreas transfronterizas, lo que podría implicar compartir hospitales, esquemas conjuntos de negocios o proyectos ambientales. Algunos funcionarios consideran estos experimentos como una placa de Petri para la integración de la UE. —The Times

Ni una palabra si Francia aceptará la mitad de refugiados de Alemania.

Además, ambos países presionarán para que Berlín reciba un asiento permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU [difícilmente USA aceptará esto, y en caso de hacerlo, ¿qué pedirá a cambio? USA puede contar con el apoyo del RU; Rusia y China, asediados como están, naturalmente actuarán coordinadamente. Se queda Francia sola y entonces el proyecto resulta muy comprensible; falta que los demás lo acepten], donde Francia ya se encuentra con USA, China, Rusia y Gran Bretaña. Berlín fue elegido para el Consejo como miembro no permanente en junio pasado.

Francia y Alemania también coordinarán posiciones políticas antes de las cumbres de la UE para hacer del bloque un "poder más decisivo en el escenario mundial". En resumen, el tratado solidificará los compromisos de los dos países con "los valores del multilateralismo en un momento en que el orden liberal mundial está bajo amenaza", escribe Moody.

Los dos países mantendrán "consultas regulares a todos los niveles antes de las principales reuniones europeas, y se ocuparán de establecer posiciones comunes y emitir declaraciones conjuntas", según el acuerdo, y "defenderán una política exterior y de defensa común fuerte y efectiva" y fortalecerán y profundizarán la unión económica y monetaria".

Tanto el presidente Macron como la Sra Merkel han expresado su frustración por el aumento del populismo y el nacionalismo, y por la vacilación de Europa ante problemas como el cambio climático y la migración masiva.

En la víspera de Año Nuevo, la señora Merkel declaró que Alemania "se levantaría y lucharía" por el multilateralismo y estaba dispuesta a asumir más responsabilidad en el mundo. Hace un año, los diplomáticos de los países comenzaron a negociar un acuerdo en el espíritu del tratado del Elíseo de 1963, que formalmente hizo a un lado siglos de hostilidad mutua y estableció la alianza franco-alemana que ha dominado el proyecto europeo desde entonces. El breve documento se firmará el 22 de enero en Aquisgrán, la antigua ciudad balneario alemana cerca de las fronteras con Bélgica y los Países Bajos. Está destinado a ser ratificado por los dos parlamentos nacionales ese mismo día. —The Times

El nuevo pacto promoverá el deseo de Macron de utilizar la solidaridad franco-alemana para ser más asertivo como potencia global, y sentará las bases para que la defensa franco-alemana actúe como un "grupo directivo político" en el Consejo de Seguridad. Los dos países también intercambiarán diplomáticos y funcionarios públicos con frecuencia, mientras que los ministros de un país asistirán regularmente a las reuniones de gabinete del otro, según The Times.

Militarmente, el tratado apunta a formar una "cultura común y despliegues comunes" en los compromisos en el extranjero.

Una posible plantilla para este acuerdo es la fuerza de mantenimiento de la paz de 15,000 efectivos de la ONU  en Mali, una antigua colonia francesa que fue parcialmente invadida por tribus tuareg rebeldes y grupos islamistas vinculados a al-Qaeda a principios de 2012.

Mientras que Francia fue la más afectada por los combates, las fuerzas armadas alemanas han suministrado uno de los mayores contingentes no-africanos, y unas 370 tropas alemanas permanecen allí hoy. —The Times      

En el discurso de año nuevo de Merkel, la canciller alemana dijo que su concepto de cooperación internacional estaba "bajo presión", y que su país debe "defender y luchar más firmemente por nuestras convicciones", mientras asume "más responsabilidad por nuestros propios intereses" [las recientes cartas del gay (sic) embajador  de USA, Richard Grenell, le brindan la oportunidad de demostrarlo]. También habló sobre un enfoque multilateral a los asuntos internacionales y que Alemania presionaría por "soluciones globales".

¿Problemas en el paraíso de la UE?

Algunas naciones miembros de la UE desconfían del tratado de Aquisgrán, y las preocupaciones respecto a que las dos economías más poderosas del bloque armen "un monstruo capaz de aplastar la disidencia bajo sus ruedas".

Mientras tanto, el posible asiento permanente de Berlín en el Consejo de Seguridad de la ONU seguramente afectará a algunos en Bruselas de manera equivocada —y partidos en ambos extremos del espectro ideológico lo han condenado enérgicamente.

Alexander Gauland, líder de Alternativa para Alemania,  por ejemplo, ha descrito el pacto como una "erosión de nuestra soberanía nacional". En Francia, la líder conservadora Marine le Pen dijo que era un decreto "desequilibrado" de Alemania.

Seguramente esto calmará el movimiento de los Chalecos Amarillos [really?; depende de quién los haya organizado].