Esquema repetido país tras país

Irlanda: Campo de Juego Financiero para las Élites Globales

Por  Caoimhghin Ó Croidheáin               Global Research,  25-Jun-13

FUENTE: http://www.globalresearch.ca/ireland-financial-playground-for-the-global-elites/5340375

Las notas de pie de página NO vienen en el original y fueron agregadas por el equipo de traducción.

“Así, así... [los 7,000 md€] son puenteados hasta que podamos devolverlos a Uds... lo que será nunca. [Risas fuertes]”. (Conversación telefónica entre ejecuti-vos del Anglo Irish Bank en Septiembre de 2008).

Las actuales revelaciones en forma de conversaciones telefónicas grabadas en Septiembre de 2008 entre altos ejecutivos del Anglo Irish Bank, sumadas a las revelaciones del uso por parte de Google  de las regulaciones fiscales corporativas de Irlanda para reducir su carga fiscal en Gran Bretaña y la tasa impositiva del 2% de Apple en Irlanda muestran claramente que las élites globales consideran a Irlanda como un país donde pueden conducirse bastante como les gusta con escaso respeto por el pueblo irlandés.

Las revelaciones telefónicas han causado conmoción y enojo en los medios irlandeses a  medida que el contraste entre la vida de los risueños ejecutivos bancarios y la actual angustia del pueblo irlandés, aplastado por el peso de gigantescas hipotecas, reducciones de salarios y la introducción de nuevos impuestos, agrega combustible al enojo a fuego lento sentido a través del país.

Mientras que muchos irlandeses, que han estado soportando los recortes y los nuevos impuestos, trabajan duro para ‘sacarnos de la austeridad’ y salir del programa de rescate, las últimas revelaciones muestran una vez más que las élites pueden abusar del sistema con impunidad. El desánimo que se siente puede oírse en programas de entrevistas por radio con gente que describe su situación financiera personal.

Verifiquen esto

Lo podrido pareció establecerse cuando el “Comité de Cuentas Públicas del parlamento del R.Unido acusó a Google, el motor de búsqueda en Internet, de usar “tortuosamente” las regulaciones fiscales corporativas de Irlanda para reducir su carga fiscal en Gran Bretaña” en Mayo de este año [1]. Google “pagó (apenas) £6 millones en impuestos corporativos en 2011 aunque sus ventas en el R.Unido, procesadas en su mayoría a través de Dublín, ascendieron a alrededor de £3,200 millones” [2]. Debe recordarse que Google, que tiene un equipo de 300 empleados en Irlanda, está en el rango bajo de 12.5% del impuesto corporativo.

Apple y el Santo Grial de la Imposición

Dos semanas después, Apple fue acusada de utilizar Irlanda como paraíso fiscal por un subcomité del Senado estadounidense. De acuerdo al demócrata Carl Levin y el republicano John McCain, “Apple negoció una tasa fiscal especial del 2% —bastante inferior al 12.5% del Estado para las compañías” [3]. Este acuerdo se alega permitió a Apple evitar “pagar 44mil mdd (33 mil md€) en impuestos estadounidenses en los 4 años anteriores[1] operando compañías off-shore establecidas en Hollyhill Industrial Estate en el condado de Cork” [4]. Apple emplea alrededor de 4,000 gentes en Irlanda, y no hay duda que el gobierno irlandés cedió ante el poder de las grandes corporaciones multinacionales cuando acordaron un trato fiscal especial con el Comisionado Irlandés de Ingresos a principios de los noventas [5].

De acuerdo a McCain: “Una compañía que logró un éxito notable aprovechando la ingeniosidad estadounidense y las oportunidades permitidas por la economía de USA no debería estar trasladando sus utilidades a ultramar para evitar el pago de impuestos estadounidenses, privando adrede al pueblo estadounidense de ese ingreso” [6][2]. Es importante notar aquí que las bajas tasas fiscales corporativas en Irlanda igualmente privan al pueblo irlandés de ingresos, pérdida que el gobierno irlandés está tratando de sustituir con nuevos impuestos sobre los trabajadores irlandeses.

Banksters[3] risueños

Los efectos de la austeridad en la sociedad irlandesa con un retorno a los altos niveles de suicidio, emigración y desempleo han resultado en una silenciosa desesperación a medida que la gente trata de entender los actuales artículos en un prominente periódico irlandés donde Paul Williams (conocido por sus investigaciones sobre los sucesos en la tierra de bandidos) reveló cómo los ejecutivos del Anglo Irish Bank minimizaron sus problemas financieros arrastrando al Banco Central (y a los contribuyentes) a un continuo rescate [7] mientras el jefe del Anglo Irish Bank, David Drumm, “se reía de «abusar» de la garantía bancaria” [8]. En una transcripción mencionada, John Bowe, que era el jefe de mercados de capital del Anglo en 2008 dice:

“Ese número es siete [mil millones] pero la realidad es que necesitamos más que eso. Pero tú sabes, la estrategia aquí es que involucres [al Banco Central], que logres que suscriban un gran cheque y que tengan que mantenerlo, que tengan que apoyar su dinero, tú sabes” [9].

El difícil escenario de trasfondo muestra la seriedad de la crisis actual:

“En ese momento, los líderes europeos incluyendo Angela Merkel de Alemania y el ministro de hacienda del RU, Alistair Darling, estaban alarmados de cómo la garantía podría afectar sus sistemas bancarios. Pero Mr Bowe cantó una “parodia” del himno ‘Deutschland Uber Alles’ y habló respecto a dar “dos dedos” a la preocupación británica. Mr Drumm y Mr Bowe son escuchados riéndose respecto a las preocupaciones de que el movimiento de dinero estaba causando una desavenencia entre Irlanda y sus socios de la UE. Drumm declara a su colega: “Así f*** qué. Sólo tómalo de cualquier modo... (aunque sea) a punta de pistola”” [10].

Para el 30-Sep-10, el gobierno irlandés estimó un eventual costo total del rescate del Anglo Irish en al menos 29,300 md€ y para el 31-Mar-11 el Anglo Irish Bank anunció una pérdida de 17,700 md€ para el 2010, rompiendo su propio récord de la mayor pérdida corporativa en la historia irlandesa [11].

Deuda Nacional

El efecto de los rescates y endeudamiento gubernamentales puede verse claramente en la gigantesca elevación de la Deuda Nacional de 44,300 md€ en 2005 a 192,500 md€ en 2012 [12][4]. De acuerdo a un comentarista:

“No tiene sentido tener altos impuestos nominales que los ricos y las grandes multinacionales pueden evitar pagar. La realidad ahora es que la mayor parte del déficit, la diferencia entre lo que el gobierno toma y desembolsa, está formado por los pagos de intereses sobre la deuda nacional. 64,000 md€ de deuda fueron incurridos al rescatar a los bancos” [13].

La continuada situación de altos niveles de endeudamiento, repago de intereses sobre la creciente Deuda Nacional y el gobierno planeando recortes adicionales no augura nada bueno para aquellos que luchan por sobrevivir y esperan un alivio de su apuros financieros en el futuro cercano.

Notas

[1] http://businessetc.thejournal.ie/google-exec-grilled-by-uk-politicians-over-devious-use-of-ireland-to-reduce-tax-bill-911503-May2013/

[2] http://businessetc.thejournal.ie/google-exec-grilled-by-uk-politicians-over-devious-use-of-ireland-to-reduce-tax-bill-911503-May2013/

[3] http://www.thejournal.ie/ireland-is-apples-holy-grail-of-tax-avoidance-918345-May2013/

[4] http://www.thejournal.ie/ireland-is-apples-holy-grail-of-tax-avoidance-918345-May2013/

[5] http://www.thejournal.ie/ireland-is-apples-holy-grail-of-tax-avoidance-918345-May2013/

[6] http://www.thejournal.ie/ireland-is-apples-holy-grail-of-tax-avoidance-918345-May2013/

[7] http://www.thejournal.ie/the-anglo-tapes-9-jaw-dropping-quotes-from-before-the-bailout-964097-Jun2013/

[8] http://www.independent.ie/business/irish/abuse-the-bank-guarantee-dont-get-caught-david-drumm-29369275.html

[9] http://www.thejournal.ie/the-anglo-tapes-9-jaw-dropping-quotes-from-before-the-bailout-964097-Jun2013/

[10] http://www.independent.ie/business/irish/abuse-the-bank-guarantee-dont-get-caught-david-drumm-29369275.html

[11] http://en.wikipedia.org/wiki/Anglo_Irish_Bank

[12] http://www.ntma.ie/business-areas/funding-and-debt-management/debt-profile/historical-information/

[13] http://www.thejournal.ie/readme/ireland-poster-child-austerity-joan-collins-899403-May2013/

--------------------------------------

Caoimhghin Ó Croidheáin (se pronouncia Kee-veen O Cree-awn) es un prominente pintor irlandés que ha exhibido ampliamente en toda Irlanda.

---

[1] McCain y Levin, no siendo precisamente novatos en la política, deben saberlo bastante bien: Es más barato para las corporaciones pagar sobornos que pagar impuestos.

[2] Lo único sospecho en este alegato son los promotores. ¿Desde cuándo McCain le importa el dinero de los contribuyentes estadounidenses? Ciertamente no cuando aboga por armar terroristas extranjeros en Siria con dinero de los contribuyentes de USA. De hecho, McCain suena tan sincero como el Ku Klux Klan abogando por la integración racial. Parece más bien una no tan sutil petición de soborno por parte de ambos.

Por otro lado, ¿no es la búsqueda irrestricta de utilidades lo que supuestamente “guía” a la eficientísima «mano invisible» del mercado, fantaseada por Adam Smith?

[3] Neologismo formado con la fusión de “banker” y “gangster”, aproximadamente equivalente a “criminal bancario”.

[4] Es de suponerse que estas cifras alcancen para un sepelio digno, y sobre todo, DEFINITIVO, de la «mano invisible»; mito genial creado por Adam Smith y enseñado todavía por los teóricos neoliberales.