Grecia Capturada en una Espiral de Muerte
Por Stathis
Habibis 10-May-16
FUENTE:
http://www.defenddemocracy.press/greece-captured-death-spiral/
El texto [en
rojo] NO viene en el original y fue agregado por el equipo de traducción. Igualmente
lo destacado en amarillo viene como texto normal en el original.
La situación económica
y social de Grecia empeora de día en día, luego de la capitulación de SYRIZA
del 13 de Julio de 2015. Los griegos han visto desvanecerse sus esperanzas de
resistencia luego de que Alexis Tsipras, el líder de la izquierda “radical” [las
comillas NO vienen en el original] cambió de campo y ahora actúa como un leal socio
de la mafia internacional de la Finanza. Ya sea por impotencia o por engaño
Alexis Tsipras se las arregló para difundir la frustración y el derrotismo
entre la mayoría del pueblo griego. Los griegos están bajo un enorme
sentimiento de traición de parte de quien habían confiado más. Su estado
psicológico permite a los prestamistas imponer medidas económicas, que bajo
otras circunstancias, habrían provocado un levantamiento de los griegos.
Todos estos gravámenes están siendo aplicados a una economía
devastada, que ha perdido el 30% de su PIB, medidas que crearán aún más pobreza
y desempleo. El supuesto programa de rescate que condenó a la economía de
Grecia a una profunda recesión, ahora ¡producirá el desarrollo económico! ¡Qué
orwelliana tragedia griega! ¡La guerra es paz! ¡La libertad es esclavitud! ¡La
ignorancia es fuerza! [Frase
neo-orwelliana: ¡La miseria es progreso y
desarrollo!].
En cuanto a la reforma a la seguridad social el gobierno
griego trata de convencer al pueblo griego que solamente el 10% de ellos va a
ser afectado. De modo que el temor y la depresión que estas nuevas medidas de
austeridad han difundido entre el pueblo griego, son inexcusables... Pero la
verdad no está del lado del gobierno griego. La realidad está muy lejos del
gobierno. Más de 1.2 millones de griegos serán afectados por las reformas en la
seguridad social. Más de 400,000 nuevos pensionados enfrentarán recortes en su
ingreso. También 380,000 pensionados pobres perderán el Beneficio de
Solidaridad Social (EKAS), mientras que más de 180,000 verán recortes en sus
pensiones auxiliares. Además los agricultores y profesionistas independientes
enfrentarán mayores contribuciones de seguros.
Salvo la interminable historia de austeridad, el gobierno
trata de ocultar a los griegos que el FMI y la UE demandan aquí y ahora la
liquidación de la propiedad pública y privada griega. Una de las condiciones
básicas de ellos para completar la tercera evaluación es la creación de un
nuevo fondo, que estará a cargo de las privatizaciones de la propiedad pública.
Este Super-Fondo venderá propiedad pública por valor de
50,000 md€ en un lapso de 30
años. El Cuarteto [¿Cuál cuarteto? Como al BCE,
la Comisión Europea y el FMI no les gustó que les llamaran “la Troika”,
¿quieren ahora disfrazarse de cuarteto?] demanda la venta al extranjero de la Compañía
de Agua y Drenaje de Atenas, de Petróleo Helénico, de la Corporación Pública de
Gas (DEPA), de la Corporación Pública de Energía, de la Autoridad del Puerto de
Tesalónica y muchas otras.
A cargo de este fondo estarán los prestamistas, pasando por
alto al gobierno griego y la mayor parte de los ingresos irán al servicio de la
deuda.
Además el BCE está presionando a los bancos griegos a vender
los préstamos “rojos” de las grandes empresas en industrias específicas tales
como hotelería o la industria de piscicultura. Adicionalmente los prestamistas
quieren que los bancos comiencen a subastar.
Otro mal presagio para el futuro de Grecia y para su
gobierno fue el brutal e innecesario ataque por las fuerzas policíacas durante
la protesta, que tuvo lugar frente al parlamento griego en la plaza Syntagma.
Mientras que algunos choques de baja tensión habían ocurrido en las orillas de
la protesta, las fuerzas de policía atacaron el cuerpo principal de la protesta
lanzando gases lacrimógenos y golpeando “ciegamente” a la multitud. Uno de los
botes de gas lacrimógeno golpeó en la nuca a Sophie Papadogianni y tuvo que ser
llevada bañada en sangre al hospital para primero auxilios. Sophie Papadogianni
es una bien conocida ex-miembro de SYRIZA, que abandonó el partido luego de que
éste capituló y ahora es miembro de Unidad Popular. Otros manifestantes también
fueron heridos.
Pero lo peor está todavía por venir. El FMI y la UE están
disputándose quién será más brutal y cínico hacia el pueblo griego. Mientras
ellos juegan el juego del policía bueno y el malo, han decidido destruir a los
griegos. (Vean nuestros
artículos anteriores: Merkel, Obama and the death of Greece
http://www.defenddemocracy.press/merkel-obama-dea th-greece/, Destroy Greece: ΙMF and Europe agree now on the
method http://www.defend democracy.press/destroy-greece-%CE%B9mf-europe-agree-now-method/).
No obstante la Escuela Europea de Administración y Tecnología ha probado
que el 95% del dinero del rescate a ido a los bancos y no a los griegos (Véase:
Money to Banks, not to Greeks!
http://www.defenddemocracy.press/money-banks-not-greeks/). [Lo
importante NO ES el %. El punto es que habiendo dedicado esos recursos
PRESTADOS a “pagar” a los acreedores, los griegos SIGUEN DEBIENDO IGUAL O MAYOR
CANTIDAD A OTROS ACREEDORES. En otras palabras, no fue rescate para el pueblo
griego sino para los acreedores anteriores, quienes recuperaron “su” dinero; en
tanto que los griegos siguen tan endeudados como siempre y muy probablemente
con tasas de interés PEORES. Hablar de “rescate” en estas condiciones es una
burla sádica (en lenguaje técnico, una “sonofabitchness”)]. Los “socios”
de Grecia demandan la eliminación de ella. El desacuerdo entre el FMI y la UE
tiene una meta común, forzar al gobierno griego a aceptar sus humillantes
condiciones. Así el FMI y la UE “no se ponen de acuerdo” si Grecia va a lograr
un superávit primario del 3.5% del PIB. En realidad demandan más austeridad y
más reformas tales como despidos colectivos y legislación que automáticamente
conduciría a reducir ciertos gastos tales como salarios, que podrían alcanzar
“medidas de contingencia” de 3,500 md€.
En cuanto al alivio de la deuda esta conversación se está dirigiendo a un
futuro indefinido, sin ninguna garantía. [A lo que se
ve, al BCE y al FMI lo que menos les preocupa/interesa es que el adeudo se
pague. Lo que se busca es crear condiciones de desempleo y miseria tales que
los griegos se vean obligados a emigrar —por millones— en busca de trabajo, casualmente
hacia los países acreedores y con su presencia, evitar que los salarios (de
TODOS) suban allí].
El FMI y la UE como
mecanismos del Nuevo [Des]Orden Mundial
simplemente están “haciendo su trabajo”. La pregunta es... ¿Qué hace el
gobierno griego? ¿Cómo pudieron dar tal giro?
Pero el pueblo
griego no ha dicho su última palabra. Nadie puede destruir una nación tan
fácilmente [really? Pregúntale a los libios si se puede
o no]. Los griegos están en la línea del frente de una guerra mantenida
por la mafia internacional de la finanza, contra los estados-nación alrededor
del mundo. No es una lucha fácil de efectuar, pero es una lucha que los griegos
y todas las naciones deben hacer si nosotros, como seres humanos queremos
evitar ser esclavizados por un grupo de neoliberales [que
curiosamente no se distinguen de los neoconservadores], que quieren
abolir todos los derechos humanos que las generaciones anteriores han ganado
con su sangre.
“Es barbarie. La veo venir disfrazada bajo
ilegales alianzas y esclavizamientos predeterminados. Puede que no sea a través
de los hornos de Hitler, sino con la metódica y casi-científica subyugación del
Hombre. Su absoluta humillación y desgracia”. [lo que
nadie hasta ahora ha dicho es que los que ahora están ahogando a Grecia son
los herederos únicos, directos y legítimos de quienes vencieron a Hitler. Y
cabe preguntarse ¿se echaron a perder recientemente o ya desde aquella época
tenían una agenda que no ha variado?].
Odysseas Elytis [1911 - 96] (poeta
griego, en una conferencia de prensa en ocasión de recibir el Premio Nobel,
1979)
No hay comentarios:
Publicar un comentario