Jobbik:
¡Ningún Israelí en el Parlamento hungaro!
29-Nov-12
FUENTE:
http://www.jobbik.com/jobbik_no_israelis_hungarian_parliament
Las notas de pie de página
NO aparecen en el original y fueron agregadas por el traductor.
El pueblo
tiene derecho a saber cuántas personas con doble nacionalidad húngara-israelí
se sientan en la asamblea nacional u ocupan cargos en el gobierno, porque
representan un riesgo para la seguridad nacional de nuestro país[1]
—afirma (el partido) Jobbik[2].
“Después
del baño de sangre en Gaza en 2008-09, somos testigos nuevamente del terror
militar israelí. Además del baño de sangre israelí, el silencio de los
gobiernos occidentales exacerbó aun más la indignación así como sus
declaraciones buen rato después del evento: básicamente ellos prometieron
alianza con Israel y lo refirieron como su derecho a la autodefensa” —declaró Márton Gyöngyösi, parlamentario de
Jobbik en la Asamblea Nacional. El representante del partido radical[3] nacional esperó una respuesta del Primer
Ministro a su pregunta original: ¿cuándo defenderá el gobierno húngaro a los
palestinos sufrientes?
Como dijo, es
penoso ver a cualquier persona caer víctima de la violencia, pero (en este
caso) el número de víctimas es exageradamente desproporcionado. Están tratando
de hacer creer que las partes en conflicto están en paridad de condiciones,
aunque el número de víctimas palestinas es más de 150[4],
en su mayoría civiles, incluyendo mujeres y niños, en tanto que Israel ha tenido
6 bajas. Él enfatizó que Israel cuenta con el ejército mejor equipado del mundo
con un apoyo militar estadounidense directo de 3,000 mdd anuales, mientras que
los palestinos son tal vez la nación más oprimida y marginada del mundo, cuyo
bloqueo en Gaza viola la ley internacional, mientras los ilegales[5]
asentamientos judíos siguen creciendo en la Margen Occidental, y los palestinos
son sujetos constantemente a discriminación racial y al despojo de sus derechos
humanos en Israel, aun cuando, la ONU declaró en 1947 que los palestinos tienen
el derecho de una nación indepen-diente[6].
Pero el más ultrajante comunicado fue el emitido por el ministerio húngaro de
Relaciones Exteriores, que expresó su unilateral y sesgado interés por las
víctimas exclusivamente del lado israelí —dijo.
En su
respuesta, Zsolt Németh, secretario de estado para las Relaciones Exteriores,
dijo que el gobierno húngaro no toma partido ni por los israelíes ni por los
palestinos, sino que representa los intereses conjuntos de ambas naciones. Hay
doscientas mil gentes de habla húngara en Israel y aproximadamente el mismo
número de judíos viviendo en Hungría, junto con miles de palestinos. Por tanto
Hungría da la bienvenida a la tregua. Solamente una solución bilateral puede
ser exitosa —dijo.
Márton Gyöngyösi, sin embargo, no
se dio por satisfecho con la respuesta: como dijo, el comunicado del Ministerio
del Exterior fue emitido en un momento cuando los palestinos se les debería
haber asegurado nuestra solidaridad. Señaló que la encuesta de opinión del
Eurobarómetro mostró en Oct de 2003 que 53% de los ciudadanos de la UE creían,
pese a la propaganda pro-israelí de Occidente, que la amenaza principal a la
paz mundial era Israel. ¿Cuál sería el resultado si condujeran esa encuesta
hoy? —preguntó. Declaró que él
sabía el número aproximado de judíos israelíes viviendo en Hungría, y que era
tiempo de evaluar cuántos de ellos están en la Asamblea Nacional de Hungría y
en el gobierno, representando un riesgo de seguridad nacional para el país.
Vona: Realizar una revisión de seguridad de los políticos
La semana pasada, Gábor Vona,
presidente del (partido) Jobbik habló en una manifestación del partido
contra la brutal ofensiva israelí en la Franja de Gaza, y pidió una revisión de
seguridad de los políticos para ver quiénes de ellos son también ciudadanos
israelíes, puesto que Israel es un estado terrorista. ¡Los ciudadanos israelíes
no deben ser parlamentarios en Hungría! —exigió.
También señaló que debemos hacer un inventario del capital israelí presente en
Hungría y publicar los datos. Durante el período del primer gobierno Orbán,
Hungría, Polonia y Alemania firmaron un acuerdo para recibir 500,000 judíos si
llegaran a presentarse grandes problemas, señaló Vona. Pidió que Viktor
Orbán declare si tal acuerdo existe o no.
Ombudsman: ¡Los parlamentarios deben declarar su ciudadanía!
Con respecto
al discurso de Gyöngyösi, los medios liberal-izquierdistas están tratando de
desviar la atención pública de la verdad y gritan fascismo, antisemitismo y
demandan que todo mundo, el gobierno y el parlamento en pleno repudien a
Jobbik. Los políticos que se ganan la vida temblando todo el tiempo, incluyendo
Istán Újhelyi, presidente de la sesión parlamentaria, usan estrellas amarillas
en las sesion plenarias de la Asamblea Nacional.
Mientras
tanto, el gobierno emite un comunicado de rutina repudiando a Gyöngyösi: “el
gobierno toma las medidas más estrictas contra todas las declaraciones
extremistas, racistas, antisemitas y hace su mejor esfuerzo para reprimir los
discursos de odio, que son incompatibles con las normas europeas. También deja
en claro que protegerá a sus ciudadanos de tales insultos” —dice la Oficina del Vocero Gubernamental en
su comuni cado. Ésta es casi a la letra la misma respuesta que se emitió
en relación con el alegado insulto contra József Schweitzer, un rabino
retirado.
Es bien sabido que varios
políticos socialistas, incluyendo Pál Steiner y Csaba Horváth asistieron a la
sesión inaugural del parlamento en 2010, usando una insignia o distintivo
israelí. András Jóri, el ombudsman para la protección de datos emitió una
declaración (en respuesta a una petición presentada a László Kövér, el Vocero
de la Cámara, por un sindicato de policías denominado “Listos para la Acción”)
en la que expresó su interés en que la ciudadanía de funcionarios públicos no
es considerada como dato de interés público. El ombudsman señaló que la
potencial ciudadanía doble de los parlamentarios, el hecho de si mantienen la
ciudadanía de otro país como también la fecha de adquisición de tal status,
debe ser considerado como información de interés público, por tanto, los
parlamentarios, siendo funcionarios públicos, están obligados a revelar tal
información.
Gyöngyösi: No es a Jobbik a quien deberían temer, sino al Israel
sionista
“Ayer, cuando
hice una pregunta al ministro de Relaciones Exteriore respecto al baño de
sangre cometido por Israel en Gaza, mis palabras pudieron malinterpretarse
cuando critiqué al gobierno húngaro por su unilateral enfoque pro-israelí y
señalé el riesgo de seguridad nacional cauado por personas con doble ciudadanía
húngara-israelí potencialmente presentes en el gobierno y en la
asamblea nacional húngaros” —respondió
Márton Gyöngyösi a las acusaciones en su comunicado de prensa.
Justo como Gábor Vona lo dijo en nuestra
manifestación la semana pasada, Jobbik considera importante la revisión de la
seguridad nacional en los casos de ciudadanía dual solamente. “Me disculpo por
mi declaración que podía malinterpretarse respecto a nuestros compatriotas
judíos” —dijo el sublíder del grupo parlamentarios del partido radical[7] nacional.
Como lo hemos expresado muchas veces, Jobbik
no se fija en los orígenes, sino en las acciones. Israel significa un riesgo
internacional debido a la declaración de Shimon Peres, en que mencionó comprar
Hungría completa en el contexto del colonialismo en Octubre de 2007, así como
debido también a su violación de las normas internacionales. Lamentamos mucho
que mientras Jobbik es el único que habla acerca de estos problemas, los
miedosos profesionales de inmediato malentendieran mis declaraciones.
Esto claramente muestra las malas intenciones y la mala conciencia de estos
periodistas y figuras públicas” —declara
el comunicado de prensa.
Gyöngyösi señaló que Hungría no debería
estar temerosa de Jobbik, sino del Israel sionista y de aquellos que le sirven
aquí.
[1] Esta situación no es privativa de Hungría; se da
también en USA (el alcalde de Chicago), en Georgia (hace años dos ministros
tenían ciudadanía dual) y sabrá Dios en cuántas naciones más.
[3] Pese a que la fuente es el propio partido Jobbik, no queda claro por qué
referir a dicho partido como radical. Pareciera una inserción dolosa.
[5] Ilegales
conforme a la ley internacional y multitud de veces denunciados por
resoluciones de la ONU.
[6] Sin la conformidad de un tercero. En cambio, Israel fue proclamado
unilateralmente, violando la conformidad de los habitantes y dueños legítimos del
territorio (los palestinos).
No hay comentarios:
Publicar un comentario