Egipto: Dictadura yTiranía bajo cualquier otro nombre

Como es usual, Voltairenet trae en su versión inglesa un interesante artículo titulado:

Egypt: Dictatorship and tyranny by any other name by Mahdi Darius Nazemroaya*

http://www.voltairenet.org/article168561.html

Egipto: Dictadura y tiranía por cualquier otro nombre

Por Mahdi Darius Nazemroaya

22-Feb-11

Traducimos a continuación los primeros párrafos.

 El mismo grupo de generales egipcios dirigiendo actualmente El Cairo formaban también la columna vertebral del régimen de Mubarak.

No ha habido ningún cambio real de gobierno. La junta militar representa la continuación del régimen de Mubarak. La anterior denominada administración civil y el Alto Consejo Egipcio de las Fuerzas Armadas constituyen virtualmente el mismo cuerpo.

Los generales habrían manejado Egipto de cualquier modo, bajo el llamado gobierno civil formado por Mubarak antes de renunciar o el actual gobierno militar. Mientras los generales manejan el Valle del Nilo, una “oposición controlada” está siendo fabricada y nutrida por USA y sus aliados.

El cambio está produciéndose. ¿A cuáles intereses servirá? ¿Los de Washington y Bruselas o a los movimientos populares del Norte de Africa o del Suroeste de Asia?

--- --- ---

COMENTARIO DE REALISMO.



José Manuel Zelaya. Honduras


Resulta sumamente interesante observar que este "nuevo" gobierno militar egipcio no haya sido catalogado como “golpista” por los medios masivos de comunicación (norteamericanos y europeos), a la manera en que lo fueron los militares hondureños el 28-Jun-09 cuando, actuando a solicitud del Congreso de Honduras, depusieron a José Manuel Zelaya, quien intentó, al margen de las leyes vigentes, reelegirse a pesar de existir una ley que lo prohibía.

Probablemente este tratamiento diferencial haya sido porque el Congreso de Honduras no utilizó Facebook ni Tweeter.