Doble vara de medir

El Fiscal General de Texas Amenaza con Arrestar a Observadores Electorales Europeos

Por DAVID LEE       24-Oct-12

FUENTE: http://www.courthousenews.com/2012/10/24/51604.htm

                       

AUSTIN (CN) - El fiscal general de Texas advirtió a la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa que sus observadores electorales pudieran ser arrestados y acusados criminalmente si se acercan a menos de 100 pies (30.5mts) de un lugar de votación el Día de la Elección.

En una carta del jueves a la OSCE (por sus siglas en inglés), el Fiscal General Greg Abbott dijo que los observadores no tienen jurisdicción en Texas.

“Mientras que no queda claro exactamente qué intentan lograr con su monitoreo, o exactamente qué tácticas usarán Uds para lograr el monitoreo propuesto, la OSCE ha declarado que visitará las estaciones de votación el día de la elección como parte de su plan de monitoreo”, escribió Abbott.

“En Abril, Uds se reunieron con un grupo de organizaciones que han presentado demandas retando las leyes de integridad de elección puestas en vigor por la legislatura de Texas. Una de tales organizaciones, el Project Vote, está estrechamente afiliada con ACORN, que colapsó en desgracia luego de que fue descubierto su papel en un difundido esquema de fraude en el registro de votantes”.

Abbott dijo que la OSCE ha calificado las leyes de identificación de votantes como una barrera para el derecho al voto.

Una corte federal de apelaciones derogó en Agosto la ley texana de identificación del votante, diciendo que priva del derecho al voto a las minorías y a los pobres.

La ley, aprobada por la legislatura del 2011 controlada por los republicanos, requería que los votantes de Texas presentaran una identificación con foto, que estaba limitada a una licencia de conducir, una tarjeta personal de identificación o licencia para portar armas en forma oculta emitida por el Depto de Seguridad Pública de Texas, un pasaporte estadounidense, una tarjeta de identificación del ejército de USA o un certificado de ciudadanía estadounidense.

Abbott, el gobernador de Texas Rick Perry y la legislatura alegan que la ley era necesaria para evitar el fraude por parte de un votante.

Abbott escribió a la OSCE: “La OSCE puede tener derecho a sus opiniones respecto a las leyes de identificación de los votantes, pero su opinión es irrelevante en USA, donde la Corte Suprema ya ha determinado que estas leyes son constitucionales. Si los miembros de la OSCE quieren aprender acerca de nuestros procesos electorales de modo que puedan mejorar sus propios sistemas democráticos, damos la bienvenida a la oportunidad de discutir las medidas que Texas ha implementado para proteger la integridad de las elecciones. Sin embargo, los grupos e individuos de fuera de USA no se les permite tener influencia o interferir con el proceso electoral en Texas”.

La carta de Abbott concluye: “Puede constituir una ofensa criminal si los representantes de la OSCE se presentan dentro de un radio de 100 pies de la entrada de un lugar de votación. El incumplimiento de estas disposiciones podría sujetar a los representantes de la OSCE a procesamiento criminal por violar la ley estatal”.

La OSCE, con base en Viena, Austria, es un grupo multinacional con interés particular en el control de armas, manejo de fronteras, tráfico de seres humanos, elecciones y educación, conforme a su sitio web.

NOTAS DEL TRADUCTOR

Es curioso el doble estándar utilizado por los Estados Unidos.

Aquí, amenazan a observadores europeos con cárcel si se les ocurre acercarse a 100 pies de las casillas de votación.

En cambio, se quejan cuando a principios de Feb del 2012 el gobierno egipcio arrestó a un numeroso grupo de agentes extranjeros (entre ellos 19 estadounidenses, uno de los cuales es hijo del Srio de Transporte con Obama), que según las propias declaraciones de los implicados, no andaban observando sino “ayudando a los egipcios a recibir entrenamiento y guía necesarios respecto a prácticas democráticas[1], especialmente las relacionadas con las elecciones y el imperio de la ley”. (Véase:

http://www.veteranstoday.com/2012/02/15/when-is-an-ngo-not-an-ngo-twists-and-turns-beneath-the-cairo-skies/).

Como lo menciona dicho artículo:

Seguramente USA, a pesar de su largo e ininterrumpido récord de gobierno constitucional estable, ni siquiera consideraría permitir tal ‘ayuda’ desde el extranjero.  Si hubiese sido propuesta, digamos, por Suecia, una oferta de ayuda con la democracia, habría sido inmediatamente rechazada y descartada en términos nada corteses como un insulto a la soberanía de USA, a pesar de ser Suecia un pigmeo geopolítico y USA siendo el gorila en la escena mundial.

¡Qué raros son los europeos y los egipcios!, ¿verdad?

---

[1] ¿Como los manuales de desobediencia civil escritos y promovidos por el prof. estadounidense Gene Sharp, aplicados en la ex-Yugoeslavia, en las revoluciones “de color” y en la Primavera “Árabe”?