Los cuerpos de 3 adolescentes israelíes encontrados en la Margen Occidental (extracto)
Michele Chabin y Oren Dorrell 01-Jul-14
FUENTE:
http://www.usatoday.com/story/news/world/2014/06/30/kindapped-isreli-west-bank-teens/11778415/
Lo que aparece en negrita y con marcador amarillo fue
destacado por los traductores; asimismo, el texto [en rojo] no viene en el
original y fue agregado por el equipo de traducción.
“Ellos fueron encontrados en una ciudad llamada Halhul, al
norte de Hebrón” en la Margen Occidental, dijo Jonny Daniels, asesor del
viceministro de defensa de Israel, Danny Danon.
El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu llamó a una
reunión de emergencia con su gabinete de seguridad para discutir cómo
responderá Israel, dijo Daniels.
“Hamas es responsable, y Hamas pagará”, dijo Netanyahu
en una declaración. Agregó que los adolescentes “fueron secuestrados y
asesinados a sangre fría por bestias salvajes”.
--------------------------------------------------------
COMENTARIO:
Netanyahu al culpar a Hamas, muy conveniente olvida que esa
organización está en la Franja de Gaza, no en la Margen Occidental, y entre
ambas se extienden múltiples puestos de control israelíes además del Muro del
Apartheid.
Realmente parece difícil que Hamas tenga la capacidad de
infiltrar un grupo de secuestradores.
--------------------------------------------------------
Qué ocurrió cuando los niños palestinos fueron asesinados frente a un hotel lleno de periodistas
Adam Taylor 16-Jul-14
FUENTE: http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2014/07/16/what-happened-when-palestinian-children-were-killed-in-front-of-a-hotel-full-of-journalists/
El hotel Al Deira es usado regularmente por los periodistas
occidentales cuando viajan a la Franja de Gaza. Los corresponsales dicen que
les atrae su buena cocina, sus consistentes conexiones wi-fi y, sobretodo, el
hecho de que permanece abierto (muchos otros hoteles han cerrado en Gaza en
años recientes).
 |
|
La madre de uno de los cuatro niños palestinos de la
familia Bakr, a quien los médicos le dijeron había sido asesinado por disparos
de una cañonera israelí, llora desconsolada fuera de la morgue en la Cd. de
Gaza. 16-Jul-14. REUTERS/Finbarr O’Reilly.
|
Mohammed Bakr (9 años), Ahed
Bakr (10 años), Zakaria Bakr (10 años) y Mohammed Bakr (11 años) estaban
jugando en la playa cuando un misil o metralla israelí cayó junto a ellos
matándolos. Israel ha puesto en la mira docenas de localidades en la Franja de
Gaza desde que estalló la última ronda de hostilidades. Sin embargo, gracias a
Al Deira, este ataque fue distinto. No solamente fue un ataque sobre
una playa difícil de justificar militarmente, fue presenciado por un gran
número de periodistas extranjeros. [Esto
indica que les importó un comino tener testigos de su crimen].
Otros periodistas han colocado sus propios relatos (del
incidente; por ejemplo:)
Peter Beaumont de The Guardian escribió:
Hoy fue un día
deprimente en lo personal —dar primeros auxilios junto con
los colegas a dos niños heridos por la metralla en la playa de Gaza frente a la
terraza de nuestro hotel.
El primer proyectil
pegó en una pared del puerto. La pared ya había sido alcanzada antes de modo
que supuse que era un ejercicio preregistrado. (Pero) el artillero parece haber ajustado la puntería para atinarle a
los sobrevivientes.
Las Fuerzas de Defensa
[Agresión] de Israel dijeron a Anshell Pfeffer
del (diario) Haaretz que los niños fueron malidentificados como “combatientes
huyendo”. [Bastante cínica la excusa ya que seguramente
no estaban a kilómetros de distancia de la playa y podían distinguir
perfectamente que ni siquiera se trataba de adolescentes].
-----------------------------------------------------------
COMENTARIO:
Si de acuerdo a Netanyahu los 3 adolescentes “fueron
asesinados a sangre fría por bestias salvajes”, ¿qué podría decir del artillero
de la cañonera israelí que corrigió la puntería para poder asesinar a unos
niños que jugaban en la playa con una pelota?
No hay comentarios:
Publicar un comentario