¿Empieza la desbandada?

Gran Cambio Geopolítico: Turquía Termina su Apoyo a los Rebeldes de la Oposición Siria como ‘Gesto de  Buena Voluntad hacia Damasco’ [¿y pretende que Siria le dé las gracias?]

Por 21st Century Wire y Sputnik                                                 15-Ago-17

FUENTE: http://www.globalresearch.ca/major-geopolitical-shift-turkey-reversing-on-syria-will-end-of-support-for-syrian-rebels-as-goodwill-towards-damascus/ 5604141

El texto [en rojo] NO aparece en el original y fue agregado por el equipo de traducción.

Éste es un logro potencialmente increíble en el penoso conflicto sirio que dura ya 7 años. 

Como 21WIRE lo ha señalado antes, aparte del papel clave de Turquía en facilitar la creación y aprovisionamiento de enclaves terroristas anti-sirios durante los pasados 7 años, también ha jugado un papel central en desmantelar el sector manufacturero de Siria centrado alrededor del ahora devastado centro industrial de Alepo.

Esto es lo que hace casi increíble a esta última noticia.

Desde el 2011, el liderazgo de Ankara ha comprometido mucho de su territorio del sur, una buena porción de sus recursos financieros y militares, así como casi toda su credibilidad diplomática…[que con Erdoğan nunca ha sido mucha] a una sola meta: desestabilizar a su vecino y lograr el cambio de régimen en Damasco.

Tal vez su renovado diálogo y lucrativa sociedad energética con Rusia, junto con el relativo éxito hasta ahora en el Proceso de Paz de Astana — y el inquietante respaldo militar y financiero de Washington a un principal archienemigo turco, la milicia kurda en el norte de Siria, ha hecho darse cuenta al presidente turco Erdoğan y su círculo inmediato que es tiempo de dar reversa al curso luego de 7 años de fracaso y de una incalculable destrucción social, civil y económica de su vecino al sur.

Sputnik News reporta:

Turquía ha dejado de apoyar a la coalición siria de fuerzas de oposición. De acuerdo al analista y periodista Musa Özuğurlu, esta decisión es probable que contribuya a la normalización entre Ankara y Damasco. [¿ni siquiera un «Ud disculpe»?]

Turquía ha decidido terminar su apoyo a la Coalición Nacional de las Fuerzas Revolucionarias Sirias de Oposición (alias la Coalición Nacional Siria), que incluye diversos grupos de oposición luchando en el conflicto sirio, reportó el canal noticioso sirio Zaman el-Vasl citando una fuente de la coalición.

Fundada en Noviembre de 2012, la Coalición Nacional Siria recibía 320,000 dls en apoyo anual de Turquía.

Un problema potencial con la declaración de Turquía es el marco de la concesión por Ankara. Los analistas en 21WIRE no creen [y el resto del mundo tampoco] que la suma anual admitida de 320,000 dls sea en modo alguno indicativa de la perspectiva y escala de las operaciones terroristas del ‘rebelde’ de Turquía en los últimos 7 años. Por ahora es bien sabido que la sureña ciudad turca de Gaziantep era usada como una base primordial y rampa de lanzamiento para numerosas ONG occidentales conduciendo engaños encubiertos en Siria, y también como una base para la entrada y salida de sus operaciones anti-gubernamentales dentro de Siria [faltó mencionar la colaboración en el transporte y venta del petróleo sirio extraído y robado en las zonas controladas por los terroristas]. Mientras Turquía actuaba como anfitrión, otras naciones como Qatar están registradas como habiendo pagado bastante más de 3,000 mdd en armas, provisiones, entrenamiento y financiamiento de rebeldes/terroristas en Siria. Esto ni siquiera incluye las operaciones basadas en Turquía de USA, RU, Francia, Alemania, Noruega, P.Bajos, Arabia Saudita e Israel en relación a la desestabilización de Siria desde 2011 [Oiga apá, ¿y dónde quedó el derecho internacional?, porque antes todos éstos serían calificados de delincuentes]. Para Turquía implicar que su contribución a este esfuerzo equivale a meros 320,000 dls simplemente no es creíble para ser representativos de su participación general. No es seguro si eso es un simple reflejo de un tímido mea culpa [exageradamente tímido] de parte de Ankara frente a la condena internacional.

Sputnik continúa:

De acuerdo al analista político y periodista turco Musa Özuğurlu, la decisión de detener este apoyo fue impulsado por la indisposición de Ankara a dar fondos a una organización opositora “capaz solamente de hablar en conferencias de prensa e inútil en acciones de combate sobre el terreno”.

El periodista señaló el hecho de que actualmente [y antes tampoco] la coalición carece de los instrumentos para influir en el curso de los eventos en Siria.

“Esta organización es más bien simbólica. Puede operar solamente bajo la protección de sus líderes basados en Ankara y Estambul. Luego de cinco años todos ven que la Coalición Nacional Siria no tiene futuro. El gobierno turco se dio cuenta que financiar el grupo no tenía sentido y decidió terminar su apoyo”, dijo Özuğurlu a Sputnik Turquía.

El experto señaló que Turquía está enfocada a neutralizar las amenazas a la seguridad que vienen de las unidades kurdas implicadas en el conflicto sirio.

“Mientras que USA decidió cortar el apoyo a los combatientes de la oposición siria para enfocarse en la ayuda militar para las fuerzas kurdas, la decisión de Turquía (terminar el apoyo a la Coalición Nacional Siria) es una señal de que Ankara se enfocará a contener las fuerzas kurdas en Siria”, dijo.

21WIRE: Si Turquía es sincera en este empeño,  entonces tenemos que se está desarrollando un gran logro. Özuğurlu subraya aquí el compromiso diplomático:

“Abandonando el apoyo a la oposición siria, Turquía está haciendo un gesto de buena voluntad hacia el gobierno sirio. Esta decisión puede ayudar a romper el hielo entre Damasco y Ankara”, dijo. [la destrucción que esa política ha producido en Siria amerita bastante más que “gestos de buena voluntad”, pero pudiera ser un comienzo].  

Sobre todo, es una terrible noticia para la alianza de los neoconservadores y Clinton que han dedicado tanto al Proyecto Sirio desde 2011, y aún antes de eso cuando Ud considera que USA ha estado coordinando la desestabilización de Siria desde el 2006 como mínimo[¿y el derecho internacional? apá]. Esto es más de una década de operaciones bélicas encubiertas y a través de agentes, dirigidas contra Siria, y conducidas por USA.

Indudablemente, la administración Obama, los halcones belicistas del Pentágono, los think tanks belicistas de Distrito de Columbia y los operadores del estado profundo en Washington —están todos viendo miles de mdd gastados de los fondos de los contribuyentes estadounidenses desperdiciados en aún otro fracaso de política exterior [quizá si el dinero fuera de ellos, serían más cuidadosos en cómo lo gastan] y ahora pueden registrar éste como pérdida, justo al lado de Vietnam, Iraq y pronto Afganistán.