Una Nakba ("catástrofe") Interminable

Alan Hart    15-Mayo-2012
FUENTE: http://www.veteranstoday.com/2012/05/15/never-ending-nakba/

Las notas de pie de página son del traductor y NO vienen en el artículo original.

Como Ilan Pappe ha dicho, la mayoría de los judíos israelíes no tiene idea de lo que ellos hicieron a los palestinos en 1948. (También dijo que los que saben no piensan que haya sido algo reprensible). Pero eso es sólo la punta del iceberg de la ignorancia.
	Nakba - La limpieza étnica y el despojo a los palestinos, perpetrados por las milicias sionistas para crear el estado de Israel en 1948.

Debido a la complicidad de los medios masivos de comunicación en la supresión sionista de la verdad de la historia en lo que se refiere a la creación y sostenimiento del conflicto en y sobre Palestina y el surgimiento de Israel, la mayoría de los norteamericanos y europeos de todos los credos no sabe y ninguno tiene idea de la enormidad de los crímenes del sionismo.

La palabra árabe para lo que ocurrió en los meses previos y posteriores a la unilateral declaración de independencia el 14 de Mayo de 1948 es Nakba, que significa «catástrofe». Es la descripción en una sola palabra del hecho que de allí en adelante 700,000 árabes palestinos fueron despojados de sus tierras, sus hogares y sus derechos, pero la comprensión completa requiere el conocimiento de algo más. La Nakba no fue simplemente un evento en la historia. Es un proceso de limpieza étnica, un proceso que ha durado 64 años hasta la fecha y que hoy mismo continúa ocurriendo.

 

Un oportuno recordatorio de este hecho está contenido en un artículo del sitio web This Week in Palestine (Esta Semana en Palestina), del economista Ibrahim Matar, que es-cribe desde Jerusalén.

Él inició su artículo citando una declaración hecha por Ra’anan Weitz, director del Depto. de Asentamientos de la Agencia Judía en 1948: “Me abrí paso a la fuerza a través de Palestina ordenando la demolición de 300 aldeas palestinas abandona- das desde el Neguev hasta Galilea”. (La cita es de una entrevista que dio Weitz al Jerusalem Post, publicada el 7 de Marzo de 1997).

 

Matar termina su artículo con estas palabras suyas:
“Lo esencial de la tragedia de los palestinos es que la Catástrofe de 1948 aun está ocurriendo, a medida que la colonización judía en la Margen Occidental continúa expandiéndose. Los objetivos de los judíos no han cambiado desde el inicio del siglo veinte. Su lema continúa siendo ‘dunam[1] tras dunam de tierra’ para uso exclusivo de los judíos.

Los judíos reclaman que los palestinos quieren destruir Israel. El hecho es que los judíos literalmente han destruido Palestina, y frente a los ojos vigilantes de la comuni-dad mundial representado por el Cuarteto, continúan con sus políticas y prácticas para terminar la liquidación de la presencia palestina en la Palestina histórica”.

Pregunta: ¿Terminar la liquidación de la presencia palestina en la Palestina histórica es realmente la misión del sionismo?

Creo que la respuesta es “Sí” y que a menos que las grandes potencias conducidas por USA hagan acopio de voluntad para llamar y restringir ese hijo monstruoso del sionismo para dar cuenta de sus crímenes, habrá una limpieza étnica final en Palestina en algún punto en el futuro previsible.

Nota de pie de página
También creo que Matar debería ser más preciso con su lenguaje. Su uso de “los judíos” implica que todos los judíos, en todos lados, son responsables de los crímenes sionistas[2]. Eso no es así, pero.... Si la marea global creciente de anti-israelismo no ha de convertirse en anti-semitismo, haciendo inevitable en algún punto un gran giro contra los judíos en todas partes, es necesario que los judíos del mundo hagan su parte[3] en contener y confrontar al sionismo. Como nunca me canso de señalar, el silencio no es el camino para refutar y demoler una acusación de complicidad en los crímenes sionistas.

 

---

[1] Medida de área de tierra, utilizada en el Medio Oriente incluido Israel, equivalente a 900m².

[2] Dice un dicho que "peca tanto el que mata la vaca como el que le detiene la pata". Si un judío, donde esté, apoya el despojo hecho a los palestinos, en automático es igualmente responsable. No se requiere tener un doctorado en derecho internacional para darse cuenta de ello.

Por otro lado, ante la enormidad del crimen que representa la Nakba (y que no es un crimen ocurrido hace siglos sino que está ocurriendo ahora mismo), parece una lactancia del A.Hart pedirle "más precisión en el lenguaje" a un palestino.

[3] Debe destacarse que, salvo contadísimas excepciones, llevan 64 años SIN HACER su parte.