Escuadrones de la muerte "políticamente correctos"

Los Resuelve-problemas

Por John Andrews              23-Nov-13

FUENTE:http://dissidentvoice.org/2013/11/the-troubles-shooters/

Tanto el texto en rojo que NO aparece en el original como lo marcado en negrita, fue destacado por el equipo de traducción.

El 21 de Noviembre, (el programa) Panorama de la BBC presentó un documental titulado “La Fuerza Terrorista Secreta de Gran Bretaña”. Fue acerca de una pequeña unidad de asesinos que estuvo operando en Irlanda del Norte durante los 1970s y era parte del ejército británico. Entre los diversos puntos extraños de este programa estuvo la oportunidad del mismo, habiendo aparecido justo al día siguiente de que John Larkin, fiscal general para Irlanda del Norte, ha pedido que no haya más procesamientos por atrocidades cometidas durante Los Problemas.

Los Problemas es un eufemismo para esa fase de la política exterior asesina empleada por Gran Bretaña en Irlanda por al menos cien años (algunos dirían que al menos durante cuatrocientos años [sí, esto último es más real; después de todo si no la inventó, convirtió la piratería en una franquicia]), y que supuestamente terminó con el llamado acuerdo de paz del Viernes Santo de 1998.

Los verdaderos estudiosos de la moderna historia británica no habrían estado demasiado asombrados del contenido del programa Panorama, que esbozó algunas de las aventuras del diminuto grupo de psicópatas empleado por el ejército británico en una unidad que, supuestamente tenía el nombre de Fuerza Militar de Reacción (MRF, por sus siglas en inglés). La MRF supuestamente estuvo activa en Irlanda del Norte por cerca de 14 meses durante los 1970s. Miembros de la banda nunca utilizaron uniformes y pasaban su tiempo recorriendo las calles de Belfast balaceando gente [¡Libertad, Igualdad, Fraternidad!, ¡Viva la democracia!]. Aparte de un único relato (que puede o no ser verídico) de un encuentro accidental con algún otro grupo armado, el programa no proporcionó ninguna evidencia que sugiriera que los “héroes” de la MRF alguna vez hayan hecho algo realmente peligroso —como confrontar a alguien que pudiera responder el ataque, lo que parece que estos grandes soldados británicos hacían realmente muy bien, era asesinar a gente desarmada [Extrañamente parecido a la matanza de Acteal, Chiapas, del 22-Dic-97, donde las víctimas fueron mayormente mujeres y niños y unos cuantos hombres, cuando salían de Misa; es decir, gente desarmada que no podría responder a la agresión. ¡Qué terroristas tan valientes!]. Como dije, los verdaderos estudiosos de la moderna historia británica no estarían sorprendidos por eso; después de todo el ejército birtánico tiene una larga y gloriosa historia de asesinar civiles que data al menos de los días de la infame masacre de Peterloo, a través de sus campos de concentración en Sudáfrica, a la masacre de Amritsar, a los tiempos actuales cuando tres integrantes de la Marina Real casualmente masacraron a un afghano desarmado en su propio patio trasero —y éstos son apenas unos de los ejemplos mejor conocidos de los que hemos oído. Así, aprender algo de los héroes de la MRF no fue nada nuevo.

El programa Panorama exhibió las entrevistas con 3 o 4 individuos que supuestamente estuvieron implicados en la MRF. Uno de ellos, un hombre de mediana edad, un poco bajo de estatura, tuvo acceso al menos a dos armas de fuego y mostró ante la cámara una pistola automática Browning de 9mm y, un poco más sorprendente, una subametralladora equipada con silenciador. No se explicó de dónde provenían esas armas o por qué aun estaban en su poder cuarenta años después de supuestamente haberlas usado sobre ciudadanos inermes en Belfast.

Ninguno de los entrevistados demostró remordimientos —un signo bastante típico del psicópata promedio. Uno de ellos claramente se describió a sí mismo como un héroe no reconocido, y dijo que si mañana tuviera que hacerlo de nuevo, lo haría.

Como dije, no hay nada especialmente sorprendente acerca de esta historia. Aunque la MRF supuestamente sólo duró 14 meses, casi con seguridad no fue la primera unidad de asesinos entrenados utilizada de esa manera por el ejército británico, y también casi con seguridad, no fue la última. Aunque obviamente tan profundamente siniestra como es, palidece hasta la insignificancia cuando se compara al equivalente moderno que está siendo usado por el último imperio para desgracia del planeta.

Democracia a toda velocidad

Durante la última docena de años o algo así USA ha estado desplegando en diversas partes del planeta algo que se regocija en el nombre —Comando Conjunto de Operaciones Especiales (JSOC, por sus siglas en inglés). El soberbio libro Dirty Wars (Guerras Sucias), del periodista investigador Jeremy Scahill, recientemente convertido en película, es una escalofriante divulgación de esta inquietante monstruosidad de una organización de la cual la mayoría de la gente ni siquiera ha oído, y que responde exclusivamente ante el presidente de USA. Operando sobre el principio de que todo el mundo es su “campo de batalla”, estas gentes se sienten libres de viajar a cualquier parte del planeta, asesinando a cualquiera que su presidente les diga (casi sin necesidad de aclarar, casi siempre gente inerme), seguros en el conocimiento de que su “excepcionalismo” los protegerá de cualquier futura posibilidad de aparecer ante una corte judicial. [«Dubya» Bush y Cheney son ejemplos clarísimos de esto].

Como mencioné antes, la oportunidad de la aparición del programa Panorama de la BBC fue interesante, viniendo a unas horas apenas de un llamamiento para declarar una amnistía efectiva sobre todos los crímenes cometidos en Irlanda del Norte antes de 1998. La BBC es una máquina de propaganda para el gobierno británico y Panorama es un vehículo establecido desde hace largo tiempo para proveer dicha propaganda. El programa no hizo ningún esfuerzo obvio de representar a los asesinos de la MRF como héroes —pero tampoco hizo absolutamente nada para mostrarlos como villanos.

Si el hecho de que la economía global está ahora casi enteramente en manos de un diminuto puñado de todopoderosos cleptócratas que han (hecho) todo salvo exterminar algunas ilusiones duraderas de democracia que pudiera haberse quedado en nuestras mentes lavadas; o si el hecho que instituciones profundamente siniestras tales como la NSA y la GCHQ están espiando cada segundo de nuestras vidas... si alguno de estos hechos no es suficiente para mover a la acción a la adormecida población y levantarse para decir “basta”, el hecho de que obscenas organizaciones tales como la MRF y JSOC existan, y existan a nuestra costa y supuestamente en nuestro nombre colectivamente, debería bastar para lograrlo. ¿Cómo puede alguien apoyar la continuada existencia de gobiernos que crean y sostienen a todos estos verdaderos monstruos?

COMENTARIOS

¿Podríamos imaginar los titulares en los medios globales de comunicación si algo remotamente parecido a estos «escuadrones de la muerte» hubieran sido patrocinados por Saddam Hussein, Gaddafi, Bashar al-Assad o el régimen iraní?

Cabe aclarar que ni siquiera a Hitler se le ha acusado de haber tenido equipos de gangsters a sueldo (con cargo al erario) trabajando en el extranjero, pero ¡qué le vamos a hacer! La democracia y la libertad tienen que ser defendidas.