¿Facciones en la élite globalista?

Alemania Pide un Sistema Global de Pagos Independiente de USA

Por Tyler Durden                                                                           22-Ago-18

FUENTE: https://www.zerohedge.com/news/2018-08-21/germany-calls-global-payment-system-independent-us

El texto [en rojo] NO aparece en el original y fue agregado por el equipo de traducción.

En un impresionante voto de "no confianza" para el monopolio estadounidense sobre la infraestructura global de pagos, el ministro alemán de Relaciones Exteriores, Heiko Maas, pidió la creación de un nuevo sistema de pagos independiente de USA que permita a Bruselas ser independiente de Washington en sus operaciones financieras y como un medio para rescatar el acuerdo nuclear entre Irán y el oeste.

Escribiendo en el diario alemán Handelsblatt, Maas dijo

"Europa no debe permitir que USA actúe sobre nuestras cabezas y a costa nuestra. Por eso es esencial que fortalezcamos la autonomía europea estableciendo canales de pago que sean independientes de USA, creando un Fondo Monetario Europeo y construyendo un sistema Swift [Society for Worldwide Interbank Financial Telecommu nication= Sociedad para la Telecomunicación Global Financiera Interbancaria] independiente", escribió, citado por el FT.

Maas dijo que era vital para Europa mantener el acuerdo con Irán. "Cada día que el acuerdo sigue existiendo es mejor que la crisis altamente explosiva que de otro modo amenaza al Medio Oriente", dijo, con el mensaje tácito aún más claro: Europa ya no quiere ser un estado vasallo del monopolio estadounidense sobre los pagos globales, y ahora buscará agresivamente su propia red "Swift" que no esté subordinada a cada capricho de Washington.
 

Swift, una red global de pagos con sede en Bélgica, permite [más que “permitir”, es obligatorio para los bancos utilizar esa red] a las instituciones financieras de todo el mundo enviar y recibir información sobre transacciones financieras. La administración del sistema afirma que Swift es políticamente neutral e independiente, aunque anteriormente se ha utilizado para bloquear transacciones y hacer cumplir las sanciones de USA contra diversos países, sobre todo Irán. En 2012, el periódico danés Berlingske escribió que las autoridades estadounidenses lograron confiscar el dinero que estaba siendo transferido de un empresario danés a un banco alemán por un lote de cigarros-puros cubanos sancionados por USA. La transacción se realizó en dólares estadounidenses, lo que permitió a Washington bloquearla [el punto no fue que se realizara en dólares, sino a través del sistema SWIFT].

Según Thorsten Benner, director del Instituto Global de Política Pública, un grupo de expertos con sede en Berlín, la intervención de Maas fue "el llamado más fuerte para la autonomía financiera y monetaria de la UE con respecto a USA".

El artículo del ministro alemán de Relaciones Exteriores destaca la profundidad del dilema que enfrentan los políticos europeos mientras luchan por mantener vivo el acuerdo con Irán mientras lidian con las consecuencias de las sanciones estadounidenses impuestas por Trump contra las compañías que hacen negocios con Teherán.

Maas también pidió la creación de una "asociación equilibrada" con USA en la que los europeos llenaron los vacíos que dejó USA cuando se retiró del mundo. Europa debe, dijo, "formar un contrapeso cuando USA cruce las líneas rojas".

Como agrega el FT, la UE ha prometido proteger a las empresas europeas de las medidas punitivas adoptadas por Washington, pero eso no ha logrado convencer a las empresas de la UE, que están más preocupadas por mantener su acceso al lucrativo mercado estadounidense que en las oportunidades más modestas presentadas por Irán.

El mes pasado, Washington rechazó un alegato europeo de alto nivel para eximir a las industrias cruciales de las sanciones. Mike Pompeo, Srio de Estado de USA, y Steven Mnuchin, Srio del Tesoro, rechazaron formalmente un pedido de exclusiones en materia de finanzas, energía y atención sanitaria por parte de ministros de Alemania, Francia, el RU y la UE.

Swift también se ve afectado: a menos que gane una exención de sanciones, USA le exigirá que corte de su red a los bancos iraníes a principios de noviembre o enfrente medidas contra sus miembros y las instituciones financieras que los emplean. Éstas podrían incluir congelación de activos y prohibición de viajes a USA para las personas y restricciones a la capacidad de los bancos para hacer negocios en USA.

La dura advertencia de Maas contra la dominación estadounidense de los pagos globales viene con las relaciones entre Alemania y USA en su peor estado durante décadas. Trump ha castigado a Berlín por su gran superávit comercial, su gasto militar relativamente bajo y su apoyo al Nord Stream 2, un nuevo gasoducto que llevará [mayor cantidad de] gas ruso directamente a Alemania.

Mientras tanto, Berlín ha mirado con consternación que Trump haya retirado a USA del acuerdo con Irán y del tratado sobre el clima de París, que haya impuesto aranceles a la importación de acero y aluminio de la UE y parezca cuestionar el compromiso de USA con la OTAN.

En resumen: Europa finalmente ha tenido suficiente y planea contraatacar a Trump donde realmente duele: el dinero.