Desplazamiento hacia el Este

El Fantasma de un Mundo Chino-céntrico

Por Yakov M. Rabkin                                                                                28-May-20

FUENTE: https://www.koine.community/yakov-rabkin/the-spectre-of-a-china-centric-world/

El texto [en rojo] NO viene en el original y fue agregado por el equipo de traducción. Igualmente el texto destaca- do en amarillo aparece como texto simple en el original.

Un fantasma persigue a USA, el espectro de un "mundo centrado en China". Al expresar esta preocupación, el presidente Trump se compromete a "mantener grande a USA". Algunos de los aliados europeos se hacen eco de esta preocupación. Otros permanecen visiblemente silenciosos. Pero, ¿de qué trata exactamente esta preocupación?

USA ha disfrutado de la condición de superpotencia única durante tres décadas. La Unión Soviética, cuya paridad militar Washington había respetado a regañadientes, ya no existe. Después de la primera década de docilidad, la Rusia postsoviética ha asumido una posición más independiente pero enfrenta serios desafíos económicos. China es un jugador mucho más grande, políticamente disciplinado, industrialmente poderoso y tecnológicamente avanzado.

Pero, a pesar de los temores a menudo expresados, China no amenaza a las democracias liberales ni a un "mundo liberal basado en reglas". A diferencia de las naciones occidentales con su larga historia de intervención militar y política en todo el mundo, China ha mostrado poco interés en cómo se gobiernan otros países y no tiene la costumbre de imponer cambios de régimen. Además, ha aprendido a beneficiarse de las condiciones pacíficas del libre comercio y la globalización, ambas promovidas por USA y las instituciones que éste ayudó a crear. La iniciativa Región-Camino de China está destinada a capitalizar este éxito al mejorar la conectividad y la logística interregionales.

La reacción a la pandemia de Covid-19 en USA ha expuesto serias vulnerabilidades del país. Pero mucho antes de esta crisis de salud pública, los estadounidenses temían que China pudiera vencerlos en su propio juego económico. Es por eso que el gobierno de USA ha recurrido a una variedad de medidas políticas para contrarrestar el ascenso industrial y tecnológico de China. También ha aumentado la presencia militar en el perímetro de China.

Sin embargo, China no responderá simétricamente. No buscará bases militares en Canadá y México [Cuba, Bahamas, Haití o Rep Dominicana] para igualar la presencia de las fuerzas estadounidenses en Japón y Corea del Sur. Más bien, está construyendo una disuasión creíble. La Organización de Cooperación de Shanghai tiene un alcance regional y consta de siete miembros de pleno derecho, cuatro de ellos potencias nucleares (China, India, Pakistán y Rusia).

El espectro de un mundo centrado en China, al igual que "la Amenaza Roja" y "la Guerra Contra el Terror" en el pasado, tiene el útil propósito de aumentar los gastos militares de USA [igual que el repudio de Trump de tratados sobre limitación de armas, business is business]. Los imperios en decadencia tienden a ser violentos. Las acciones de Gran Bretaña en África Oriental y de Francia en Argelia en la década de los 1950s encarnan esta tendencia [un símil un tanto tirado de los pelos]. La perspectiva de un conflicto militar con China puede entusiasmar a algunas personas (fue la 2GM la que sacó a USA de la Gran Depresión), pero sigue siendo dudosa debido a las armas nucleares.

En Febrero de 2020, a la Conferencia de Seguridad de Munich se le ocurrió el concepto de "Desoccidentalización", es decir, una creciente incapacidad de Occidente para dar forma al orden internacional de acuerdo con sus valores. Se refiere a un Occidente dividido y en algunas partes cada vez menos liberal que parece estar retirándose del escenario global. Pero esto no significa que "Oriente" esté a punto de tomar su lugar. Verdaderamente exitosa en la competencia en tiempos de paz, China no tiene necesidad racional ni predisposición cultural para imitar la experiencia imperialista de las potencias occidentales. Para asegurar la paz que la ha beneficiado, China puede usar su peso para reforzar las organizaciones internacionales, como las Naciones Unidas, y acentuar un mundo multipolar. Esto puede ser visto como una amenaza, pero solo una amenaza para la ambición estadounidense de dominio, a menudo confundida con [más que “confundida con”, disfrazada de] "liderazgo estadounidense". El actual berrinche contra China en Washington socava aún más la credibilidad de USA [si las cosas se ponen difíciles para el Deep State, el Clownie-in-Chief puede ser culpado de todo y desechado] y alienta a los políticos e inversionistas europeos a considerar a China como un socio más confiable.