Carta a Santa Claus ¿en Abril?

Los estadounidenses planean algo pero termina de manera diferente

Por Zamir Awan para el Saker Blog                                                       23-Abr-21

FUENTE: https://thesaker.is/american-plans-something-but-ends-up-differently/

 

 

El texto [en rojo] NO viene en el original y fue agregado por el equipo de traducción.

“Volé a Afganistán, al valle de Kunar, una región montañosa y accidentada en la frontera con Pakistán. Lo que vi en ese viaje reforzó mi convicción de que solo los afganos tienen el derecho y la responsabilidad de dirigir su país [por cierto, igualito que los sirios, los iraquíes, los libios y los palestinos] y que mayores e interminables fuerzas militares estadounidenses no podrían crear ni sostener un gobierno afgano duradero". El presidente Joe Biden explicó en sus declaraciones en la Casa Blanca el 14-Abr-21, donde anunció la retirada de las tropas de Afganistán a partir del 01-May-21 [La verdad es que USA se compometió firmando un acuerdo el 29-Feb-20 a retirar todas sus tropas en 14 meses, es decir, para el 01-May-21, pero conforme a la moda inaugurada por Clownie Trump, los acuerdos que firma USA valen bullshit; en un nuevo giro de ingenio, lo que era la fecha final se transformó en la fecha inicial de “ahora sí”, una nueva promesa de retirada] para completarse el 11-Sep-21.

USA invadió Afganistán para luchar contra el sistema tribal de Afganistán y crear un gobierno democrático moderno basado en la visión estadounidense [Falso, invadió ese país para apoderarse de la producción mundial de heroína; todo lo demás, terrorismo, democracia, etc., han sido meros pretextos y, de paso, seguir esquilmando al contribuyente de USA]. USA, con la ayuda de sus aliados y el poderío militar completo, después de gastar billones de dólares, matando a millones de seres humanos (de ambos lados [los millones de muertos están solo de un lado; del otro si acaso son miles]), devastando todo el país por completo, concluye que la guerra afgana es imposible de ganar y el estadounidense debe irse de Afganistán. Hoy, en  el Afganistán devastado por la guerra, no hay electricidad porque todas las represas y centrales eléctricas fueron bombardeadas [eso califica como crímenes vs la humanidad]. Sin infraestructura, todo dañado por el despiadado bombardeo, sin educación, sin atención médica, escasez de alimentos, medicinas, combustible, etc. Se dañaron viviendas, se destruyeron cultivos [pero no todos; los de amapola, con las más modernas técnicas agrícolas, crecieron como nunca antes], se dañaron negocios, uno de los bombardeos y explosivos más pesados ​​utilizados en el historia de la humanidad. Los pobres afganos llevan una vida miserable, todo debido a la prolongada guerra impuesta.

USA utilizó las armas más modernas, avanzadas y letales, tácticas de guerra modernas, tropas bien entrenadas y todas las tecnologías posibles para ganar esta guerra [Falso; esta guerra, como la Vietnam, no se planeó para ganarla. Ésta en particular se planeó para que durara y durara, sin ganarla, porque era el pretexto para permanecer cerca de los cultivos], pero fracasó negativamente [depende; es bastante dudoso que quienes manejan el tráfico de heroína consideren como fracaso el conseguir el monopolio mundial de la misma]. Los aliados, que fueron muy proactivos en los primeros días de la guerra, se calmaron gradualmente y hoy no apoyan tanto a USA en la guerra afgana.

El número de fuerzas de la OTAN alcanzó su punto máximo en alrededor de 140,000 en 2011, pero disminuyó en los años siguientes cuando los países de la OTAN terminaron las operaciones de combate, entregando el control a las fuerzas de seguridad locales. Los países con tropas aún en Afganistán incluyen a USA, Georgia, Alemania, Turquía, Rumania, Italia, R. Unido y Australia. USA y sus aliados crearon un ejército afgano de alrededor de 300,000 conforme a las líneas más modernas, los entrenaron y equiparon con las armas occidentales más modernas. Sin embargo, no lograron controlar Afganistán. Todavía más del 70% de Afganistán está bajo control talibán.

Aunque la guerra afgana ha destruido gravemente Afganistán, al mismo tiempo también le ha costado mucho a USA [al contribuyente estadounidense; porque lo que es a los fabricantes de armas estadounidenses y traficantes estadounidenses les ha ido como nunca]. No solo el costo de billones de dólares de la guerra, sino miles de vidas de militares y un trastorno mental sustancial para los militares involucrados en la guerra de Afganistán. Sin embargo, el impacto más prominente ha sido que en lugar de luchar contra el sistema tribal en Afganistán [combatir el sistema tribal jamás estuvo dentro de los objetivos de USA], USA mismo se ha convertido en una sociedad tribal. El número reciente de tiroteos y asesinatos ha aumentado considerablemente, reflejando el cambio visible en la sociedad estadounidense —como  sociedad tribal, donde la fuerza es lo correcto— la cultura de las armas [esa cultura tiene más de un siglo de existencia en USA; es ingenuo o malintencionado atribuirlo a la guerra en Afganistán]. El crecimiento exponencial de los delitos no es deseado en absoluto. Aunque el presidente Trump creó odio en la sociedad estadounidense y apoyó al supremacista blanco, las raíces del odio han existido durante mucho tiempo, Trump solo fue un catalizador. Podría llevar décadas normalizar la situación en USA.

Afganistán es una vieja civilización y uno de los países más antiguos, que los invasores extranjeros en la historia nunca derrotaron. Los afganos tienen su propia tradición de valentía. Pueden luchar internamente, pero están unidos contra cualquier intruso. Su sociedad tribal es lo suficientemente fuerte como para resolver sus problemas, y ​​cualquier interferencia o sistema impuesto desde el exterior no puede tener éxito. Los estadounidenses tardaron dos décadas en comprender [¿estás seguro?] la naturaleza de la sociedad afgana y la solución a sus problemas. Nunca es demasiado tarde; incluso si las tropas estadounidenses se retiran de Afganistán, podría haber un vacío por el momento y el peligro de sangrientos movimientos. En última instancia, solo los afganos deben resolver sus problemas. Solo una solución permitida y realizada por los propios afganos puede ser sostenible.

Los estadounidenses deberían centrarse en cómo ayudar a Afganistán en la reconstrucción después de la retirada de las tropas. La reconstrucción de Afganistán podría requerir varios billones de dólares. USA y sus aliados que destruyeron Afganistán, tienen la obligación moral de ayudar generosamente a Afganistán.

Sin embargo, la ONU también puede perseguir proactivamente la reconstrucción de Afganistán después de la retirada. Después de las guerras mundiales, fue necesario llegar a un acuerdo como el alemán y el japonés (Acuerdo de Potsdam) y similarmente debe lograrse un acuerdo entre Afganistán y USA, incluidos los aliados, para la compensación de la guerra. China y Rusia pueden convertirse en garantes de tal acuerdo para su implementación.

Sin embargo, los afganos no son hijos de un Dios menor y merecen un trato igualitario y acceso a una vida de calidad. Después de pasar cuatro décadas en guerra, al menos merecen una vida pacífica y próspera. Se necesita una financiación enorme, y se supone que los responsables de esta destrucción les ayuden adecuadamente [éstos son sueños guajiros, por decirlo en términos técnicos].

No es la primera vez que pasa con USA, que planea algunas cosas y termina en todo lo contrario. Recordé mis días en China a principios de los 1980s, cuando los empresarios estadounidenses y europeos estaban ingresando a China para ocupar el vasto nicho de mercado de China [no entraron para vender, sino para comprar… la baratísima mano de obra china y sobre todo, frenar el crecimiento del costo de ésta en el resto del mundo]. Ésa fue la era en la que China se abrió al mundo exterior e introdujo reformas económicas. China facilitó el acceso al mercado y los empresarios e inversionistas estadounidenses y europeos inundaron el mercado chino con productos extranjeros. Eran los días en que China enfrentaba una escasez de todo, como alimentos, productos de consumo, etc. Se introdujo un sistema de cuotas para comprar artículos de la vida diaria. Obtuvieron enormes ganancias en los primeros días [y durante 40 años han seguido], pero gradualmente, trasladaron sus industrias a China para aprovechar las materias primas baratas y el bajo costo de la mano de obra china. A las empresas extranjeras les interesaba fabricar en China para reducir los costos y maximizar sus beneficios [no tanto vender en China, porque entonces el país era muy pobre y tenía un poder de compra muy reducido]. Pero muy pronto, se convirtieron en el mercado de China.

Contra de su plan original de ocupar el mercado chino [esto es un intento de crear un mito genial; el objetivo original era frenar los salarios en el resto del mundoo], se convirtieron en un mercado para los productos chinos. El peor fenómeno fue visible en los primeros días de la pandemia, cuando USA dependía de China de artículos esenciales como mascarillas, desinfectantes, ventiladores, equipos de prueba y papel higiénico, etc. China se ha convertido en el taller de fabricación del mundo, y ningún otro país puede competir con China en productos de consumo diario.

China ha emergido como la segunda economía más grande del mundo y el mayor socio comercial para la mayoría de las naciones. China comparte un tercio de la economía mundial y suministra casi el 70% de los productos de consumo a todo el mundo. China ya se ha convertido en una potencia mundial.

La experiencia estadounidense en la guerras de Vietnam, de Somalia, de Siria y las del Oriente Medio no es muy diferente. En siete décadas, casi ninguna guerra en la que han participado los estadounidenses puedan reclamar una victoria total. Sin embargo, durante las guerras mundiales, Estados Unidos fue un ganador.

[Ahora viene la cartita a Santa Claus] Confíemos que en las próximas dos décadas, USA se centre en sus problemas internos y reevalúe sus errores con la perspectiva de una geopolítica diferente. Que deje de entrometerse en otras naciones y países, que deje de pensar en cambiar el orden mundial según los deseos de USA. Que deje que otros vivan la vida como lo deseen y viva su propia vida de acuerdo a sus propios deseos. Que deje que la paz, la estabilidad y la prosperidad crezcan en todo el mundo, y evite imponer guerras a otras naciones. Que respete a la humanidad y respete la vida humana.[USA ha estado en modalidad expansionista y depredadora pero únicamente a partir de 1776. Resulta un tanto (o un mucho] ingenuo esperar que cambie en las próximas dos décadas. La gran cuestión entonces es: Si ese cambio no ocurre, ¿qué puede hacer el mundo?]