Y sin asumir la menor responsabilidad por sus fechorías

La Putrefacción en Nuestra Clase Dirigente

Por R.R. Reno                                                                                                       05-Ago-19

FUENTE: https://www.firstthings.com/web-exclusives/2019/08/the-rot-in-our-ruling-class

El texto [en rojo] NO viene en el original y fue agregado por el equipo de traducción. Igualmente lo destacado en amarillo aparece como texto normal en el original.

Veinte muertos en El Paso. Nueve más en Ohio. Ambos tiroteos son actos maliciosos que son condenables. Pero también son parte de un fenómeno más amplio que debe entenderse: 11 muertos en una sinagoga de Pittsburgh, 58 muertos en Las Vegas, 17 muertos en una escuela de Florida. Estas masacres desenfrenadas, que vienen con regularidad adormecedora, son síntomas de un cuerpo político enfermo.

Los periódicos están llenos de historias sobre el nacionalismo blanco, el aparente motivo  del tirador de El Paso. Ésta es de hecho una ideología peligrosa. Realizamos un análisis cuidadoso del atractivo perverso de la política de identidad de derecha el año pasado (Matthew Rose, "La anticristiana derecha-alternativa"). Algunos comentaristas se centran en la disponibilidad generalizada de armas de alta potencia en nuestra sociedad. Esto también es un peligro claro.

Pero ninguna de las explicaciones es lo suficientemente profunda. Hace dos generaciones, había ideologías peligrosas en el extranjero y muchos jóvenes inestables. Cuando millones regresaron del servicio militar después de 1945, las armas estaban aún más disponibles de lo que están ahora. Sin embargo, no hubo epidemia de masacres públicas.

Hubo asesinatos viciosos en las décadas siguientes. Charles Manson viene a la mente, junto con el asesino serial el Hijo de Sam. Las Panteras Negras portaban rifles abiertamente en Oakland. El Ejército de Liberación Simbionés secuestró a Patty Hearst. Sin embargo, incluso a fines de los 1960s y principios de los 1970s —una época emproblemada, a veces violenta— no encendíamos nuestros televisores cada pocos meses para saber de todavía otro tirador en una escuela o centro comercial.

Los tiroteos masivos regulares ponen un signo de exclamación en la descomposición social de USA. Las señales de advertencia están en todas partes. Cualquier persona que visite Seattle o San Francisco queda asombrada por los grupos de jóvenes salvajes que viven en las calles. La gente se dispara en público. El olor a marihuana ahora es común en la mayoría de las ciudades principales. Un amigo que dirige una gran empresa en el Medio Oeste me dijo que es difícil encontrar personas para contratar —la mayoría de los que solicitan no pueden pasar las pruebas de drogas.

La evidencia no es solo anecdótica. Los nacimientos fuera del matrimonio han aumentado en la última generación. Cada vez más jóvenes crecen en situaciones familiares inestables. Como Charles Murray documenta en Coming Apart, los estadounidenses de clase trabajadora están cada vez más atomizados y disfuncionales [¿y más arriba?]. Dado el colapso cultural, no es sorprendente que USA ahora vea una disminución de la esperanza de vida, un fenómeno notable en un país rico y desarrollado. Entre los estadounidenses de clase trabajadora blanca, el declive es catastrófico, similar a la situación en Rusia después del colapso de la Unión Soviética.

Un pez comienza a pudrirse a partir de la cabeza [es curioso, aquí se señala “el declive catastrófico en la clase trabajadora” pero la clase trabajadora NO ES la cabeza]. La disolución social de nuestra nación es una consecuencia directa de las mentalidades, políticas y acciones de nuestra clase gobernante. Resulta incriminatorio que los magnates tecnológicos tomen medidas extremas para aislar a sus propios hijos de los dispositivos y las plataformas de redes sociales que comercializan tan vigorosamente para el resto de nosotros.[¿estás afirmando que los magnates (tecnológicos y seguramente los no-tecnológicos también) mantienen a salvo sus familias de las ideas disolventes que promueven? ¿a través de algún ghetto, quizá? Ghetto cultural o mental, pero a fin de cuentas, ghetto] Resulta incriminatorio que nuestra clase dirigente haga una fortuna con los videojuegos violentos, no haga nada para limitar la pornografía y presione por la legalización de las drogas en medio de una epidemia de muerte por sobredosis.

Detrás de estas obvias traiciones al bien público, poderosas tendencias erosionan los cimientos de un orden social saludable. La mentalidad relajante es hostil a la disciplina moral. La agenda de inclusión casi siempre promueve un relativismo suave. La sofisticación transgresora se burla de los estándares pasados ​​de moda. Todo esto y más es fuertemente favorecido por las personas que han estado dirigiendo nuestros medios, escuelas e instituciones culturales durante las últimas dos generaciones.

Estoy seguro de que esas mismas personas insistirán en que la masacre de El Paso indica que necesitamos aún más intervención relajante, aún más educación multicultural, aún más esfuerzos para erradicar la "masculinidad tóxica". Dirán que no hemos ido lo suficientemente lejos. Nos dirán que hay demasiadas personas hundidas en las formas tradicionales de pensar, comprometidas con los "fundamentalistas" religiosos o que están imposibilitadas de alcanzar la adecuada perspectiva progresista.

La realidad sugiere lo contrario. Digan lo que quieran sobre W.A. Criswell, el famoso predicador que estuvo presente durante décadas en la Primera Iglesia Bautista en Dallas, pero de esto podemos estar seguros: Su riguroso mensaje cristiano no tuvo nada que ver con la masacre en El Paso. Al contrario, cualquier observador serio reconocerá que la decreciente influencia de hombres como Criswell se correlaciona con el aumento de los tiroteos masivos. Los científicos sociales advertirán que la correlación no prueba la causalidad, pero también saben que donde hay humo a menudo hay fuego.

Rezo por las almas de los asesinados el fin de semana pasado. Y también rezo para que seamos liberados de la clase de liderazgo que ha hecho tanto para arruinar nuestra sociedad en las últimas dos generaciones [probablemente lo han hecho durante el último siglo o más y apenas en las dos últimas generaciones se han comenzado a manifestar sus efectos]. Sus ideas pseudo-progresistas sobre la cultura están en bancarrota. Prometieron la libertad pero entregaron una cultura de muerte.