La Falsa Leyenda de Paul Volcker. El Rompimiento con el Oro
Por F.
William Engdahl 15-Dic-19
FUENTE:
https://www.globalresearch.ca/bogus-legend-paul-volcker/5697728
El texto [en rojo] NO viene en el original y fue agregado por
el equipo de traducción. Igualmente, lo destacado en amarillo aparece como
texto simple en el original.
Paul
Volcker, expresidente de la Reserva Federal durante los 1980s, falleció a los
92 años. Los principales medios de comunicación escriben palabras de elogio
para el banquero que "mató la inflación" a raíz de la crisis del
petróleo y la crisis de los precios de los alimentos de los 1970s. El verdadero
legado de Volcker es mucho menos positivo. Ninguna persona hizo más para lograr
el sistema financiero disfuncional y endeudado que tenemos hoy que el ex
economista del Chase Manhattan Bank que pasó la mayor parte de su vida al
servicio de la familia oligarca más poderosa de USA.
Dos grandes
eventos definen el verdadero legado de Volcker. Primero fue en Agosto de 1971
cuando era un alto funcionario del Tesoro de USA bajo Nixon. El segundo fue
como presidente de la Fed de Jimmy Carter a partir de octubre de 1979. Éstos
definen los eventos que llevaron a la desindustrialización de USA y al colapso
económico de la mayor parte del mundo en desarrollo que comenzó hace cuatro
décadas.
La ruptura con el oro
Durante los 1960s, la economía estadounidense comenzó una
grave crisis de subinversión. Las industrias de clase mundial desarrolladas
durante e inmediatamente después de la 2GM, desde el acero hasta el aluminio y
los automóviles de Detroit, estaban muy necesitadas de modernización e
inversión. Europa había reconstruido su industria después de la devastación de
la guerra y especialmente Alemania y Francia estaban compitiendo con USA en el
mercado mundial con una industria de vanguardia a menudo más avanzada. Sus
economías estaban ganando excedentes en dólares por sus exportaciones. El
problema era que esos dólares estadounidenses ya no estaban respaldados por la
economía más fuerte del mundo.
A principios de la década de 1960, cuando Europa comenzó a
crecer a tasas superiores a las de USA, para muchos se hizo evidente que algo
tenía que cambiar en el acuerdo fijo de Bretton Woods. Pero Washington, bajo la creciente influencia de
la poderosa comunidad bancaria de Nueva York, liderada por Citibank y el Chase
Manhattan Bank de David Rockefeller, se negó a cumplir las mismas reglas que
había impuesto a sus aliados en 1944. Los bancos de Nueva York
comenzaron a invertir en el extranjero en nuevos fuentes de mayores ganancias.
Este enorme flujo de capital de inversión vital convirtió la década de 1960 en
una sucesión de crisis monetarias internacionales cada vez más graves.
Los bancos internacionales de Nueva York estaban obteniendo
grandes ganancias al dejar de invertir en el futuro de USA. Entre 1962 y 1965,
las corporaciones estadounidenses en Europa occidental obtuvieron entre un 12 y
un 14% de rendimiento, según un informe presidencial al Congreso de Enero de
1967, el doble que para la inversión de la industria estadounidense. A fines de
los 1960s, los bancos centrales europeos mantenían grandes excedentes en
dólares del comercio y la inversión, y Washington los instó a no canjearlos por
oro, según lo permitido por Bretton Woods.
El presidente francés Charles de Gaulle, por consejo de su
estratega económico Jacques Rueff, criticó a la Administración Johnson por
ignorar el acuerdo de Bretton Woods de 1944 al negarse a revaluar el precio del
oro en dólares. Rueff había propuesto una devaluación del 100% en dólares para
restaurar la equidad y la estabilidad del orden monetario. Wall Street y la
administración de Washington rechazaron algo por el estilo. Reduciría el poder
de los bancos internacionales de USA.
Bretton Woods era un estándar de intercambio de oro que
fijaba cada moneda al dólar estadounidense y solo el dólar al oro al precio
fijo de $35 que tenía desde la Gran Depresión en la década de 1930. En 1944,
USA era, con mucho, el líder industrial mundial y poseía la gran mayoría del
oro del banco central, por lo que Bretton Woods fue aceptado de mala gana por
otros países. Pero en los 1960s, la explosión de los déficits presupuestarios
de USA, causados principalmente por los costos de la creciente guerra en
Vietnam, en efecto exportó la inflación en dólares a los aliados de USA. A
principios de mediados de los 1960s, los principales países, liderados por
Francia y luego Alemania, comenzaron a exigir a la Reserva Federal de USA que
redimiera sus excedentes comerciales en dólares en oro de la Reserva Federal de
Nueva York, custodio del oro del gobierno de USA.
En
1959, los pasivos externos de USA todavía se aproximaban al valor total de sus
reservas oficiales de oro. Para 1967, el total de pasivos externos de USA se
había disparado a tres veces esa reserva de oro a $35 la onza. Los bancos
centrales europeos y otros comenzaron a redimir sus dólares y exigir oro al
gobierno de USA. En 1967, Francia decidió cambiar sus reservas en dólares y
libras esterlinas por oro, abandonando el acuerdo voluntario del grupo de oro
de 1961. En 1971 con Nixon como presidente, la crisis del dólar se estaba
volviendo insostenible ya que el oro oficial se redujo a solo el 25% de los
pasivos externos de USA. Si todos los tenedores de dólares exigieran oro, USA
no podrían canjearlos. Con los precios del oro en los mercados mundiales
aumentando día a día, los tenedores de dólares exigían oro estadounidense a
cambio del papel. Jacques
Rueff continuó abogando por un precio del oro de $70, argumentando que
eso calmaría la especulación y permitiría a USA canjear los saldos de eurodólares
en el extranjero causando graves daños económicos a USA. Habría hecho que las
exportaciones industriales de USA fueran mucho más competitivas y provocado
también un renacimiento de la industria estadounidense, argumentó.
En cambio, Nixon siguió el consejo de su Tesoro y, en
particular, el del subSrio de Asuntos Monetarios Internacionales, Paul Adolph Volcker.
Volcker había acudido al Tesoro desde el cargo de vicepresidente del Chase
Manhattan Bank de David Rockefeller. Éste y Volcker se cruzarían continuamente
en las próximas décadas.
El 15 de agosto de 1971, Nixon anunció la suspensión formal
de la convertibilidad del dólar en oro, colocando al mundo completamente en un
estándar de dólar fiduciario sin respaldo de oro [ni
respaldo de ninguna otra clase]. Unilateralmente rompió el acuerdo del tratado de Bretton
Woods, USA [para su exclusiva ventaja; ante la
imposibiidad del mundo de hacer algo al respecto] y el mundo se vio obligado a tragarse las
enormes consecuencias negativas de los tipos de cambio flotantes.
Cuatro meses después, en un compromiso conocido como el
Acuerdo Smithsonian, que Nixon llamó "el acuerdo monetario más
significativo en la historia del mundo"(sic), USA devaluó formalmente al
dólar un mero 8% frente al oro, colocando el oro a $38 en lugar de los antiguos
$35, un movimiento sin sentido. Wall Street había derrotado a Main Street y a
la industria estadounidense. Fue el comienzo real de la desindustrialización
estadounidense a favor de lo que luego se llamaría "globalización".
Años más tarde, Volcker llamaría a su papel en la suspensión de la convertibilidad
del oro, "el evento más importante de su carrera".
En 1973, el Srio de Estado de
Nixon, Henry Kissinger, otro protegido de Rockefeller, organizó los eventos que
estallaron en la Guerra de Yom Kippur de Oct-1973, una guerra que en realidad
fue manipulada para desencadenar un embargo de petróleo de la OPEP que elevaría
el precio de la materia prima más valiosa del mundo en un 400% en meses. El
dólar estadounidense, aunque pocos lo entendieron, había pasado de ser una
moneda respaldada por oro a una moneda respaldada por petrodólares. Washington
se aseguró de que la OPEP vendería petróleo solo en dólares estadounidenses, un
pacto que se mantuvo hasta que Saddam Hussein lo rompió [really? o solo lo intentó] décadas después. El papel de Paul Volcker
en Agosto de 1971 para desacoplar el dólar del oro fue clave para la estrategia
del petrodólar. Arabia Saudita, Irán y otros miembros de la OPEP reciclaron sus
enormes ganancias de petrodólares a Londres, donde Chase Manhattan y otros
bancos de Nueva York y Londres lo ceden a los países en desarrollo a bajas
tasas de interés "flotantes".
El Presidente de la Fed "Mata" la Inflación
En 1979, el dólar estaba en una nueva crisis, ya que el
derrocamiento del Shah en Irán provocó un segundo aumento importante en el
precio del petróleo y una crisis del dólar. Un emproblemado Jimmy Carter fue
convencido por su buen amigo David Rockefeller de nombrar a Paul Volcker como
presidente de la Reserva Federal para calmar los mercados y estabilizar el
dólar. Volcker había dejado Washington en 1974 para convertirse en presidente
de la Reserva Federal de Nueva York. También fue uno de los miembros fundadores
de la Comisión Trilateral altamente influyente y poco conocida de David
Rockefeller junto con Zbigniew Brzezinski y un cultivador de maní de Georgia
llamado Jimmy Carter. Carter
le debía su presidencia a David Rockefeller y llenó su gabinete con miembros
trilaterales.
Cuando Volcker tomó el control de la Reserva Federal en Octubre
de 1979, desató un shock monetario que envió las tasas de interés de la Fed al
20% en semanas y sumió a la economía estadounidense en el colapso más severo
desde los 1930s. Él afirmó que era necesario "exprimir la inflación del
sistema". Volcker atribuyó la inflación a los sindicatos y pequeños
productores que simplemente luchaban por mantenerse al día con los altos
precios de la energía y los alimentos.
Cuando Volcker convenció a Nixon de romper con el oro en
1971, eso provocó el primer aumento de la inflación posterior a 1945 a medida
que el valor del dólar se desplomaba, elevando los precios de lo importado.
Nixon trató de detenerla con controles de precios- salarios en 1971. Eso restringió
la actividad comercial y ralentizó el crecimiento.
Antes de que Carter se convirtiera en presidente en 1977,
Nixon había ordenado a la Fed que eliminara los efectos del petróleo y los
alimentos en el Índice de Precios al Consumidor. El resultado fue el número
falso conocido como "inflación subyacente", menos petróleo y
alimentos. En sus acciones
sobre la tasa de interés luego de Octubre- 1979, Volcker nunca mencionó que la
verdadera inflación vino de las maquinaciones de David Rockefeller en los 1970s
con la OPEP. En cambio, argumentó que el aumento del nivel de vida de la
población era el problema. Al defender su controvercial terapia de choque
monetario, Volcker dijo en particular a David McNally del New York Times:
"El nivel de vida estadounidense debe disminuir".
Sin duda, disminuyó, a medida que la economía se hundía en
una profunda recesión desde 1980 hasta 1982, con un desempleo superior al 10% y
a medida que se profundizaban las bancarrotas en la construcción, la
agricultura y la industria. En 1982, las altas tasas de interés del dólar
habían devastado la economía de todo el mundo debido a la primacía del dólar.
Desencadenó lo que se conoció como la crisis de la deuda del Tercer Mundo desde
México, Argentina, Brasil hasta Yugoslavia, Polonia y más allá. La política de tasas de interés
de Volcker combinada con su desacoplamiento del dólar del oro preparó el
escenario para lo que ha sido la mayor inflación de todas, la inflación mundial
desde 1971 hasta hoy. Entre 1971 y principios de la década de 1990, poco
después de que Volcker abandonó la Reserva Federal, el volumen de dólares en
circulación mundial se expandió en más de un 2,500%, ya que el oro ya no
limitaba la creación de dólares [y USA podía
ahora comprar lo que quisiera con papelitos verdes impresos].
Debe recordarse a
Paul Volcker, pero por lo que realmente hizo, no por la mitología inventada por
sus patrocinadores en Wall Street [esa mitología simplemente es agradecimiento por los
trillones de dólares que les dio a ganar]. Toda su carrera, como la de su asociado de mucho tiempo Kissinger,
estuvo ligada a los Rockefeller. Volcker dejó la Reserva Federal en 1987 y
fue nombrado miembro del Comité de Confianza del Grupo Rockefeller. Fue miembro
durante mucho tiempo de los grupos Bilderberg y de la Comisión Trilateral,
fundados por Rockefeller, y presidió la firma de inversión de Wall Street,
Wolfensohn & Co. de James D. Wolfensohn, quien más tarde se convirtió en
presidente del Banco Mundial. Si rastreamos las acciones reales de Paul Volcker
desde 1971, entenderemos mejor los orígenes de la crisis en la que hoy se encuentra
la economía mundial
No hay comentarios:
Publicar un comentario