Continúa la tragedia griega

La UE No Está Terminando la Crisis Griega, Sino a Grecia

Por F. William Engdahl                                                                13-Jul-18

FUENTE: https://www.globalresearch.ca/eu-not-ending-greek-crisis-they-end-greece/5647441

El texto [en rojo] NO viene en el original y fue agregado por el equipo de redacción. Igualmente lo destacado en amarillo aparece como texto simple en el original.

Con gran fanfarria a fines de Junio, los 19 ministros de finanzas de la eurozona anunciaron el fin de la crisis de deuda griega de 8 años de duración que llevó a toda la estructura del euro a su mayor crisis hasta la fecha. La ceremonia es un profundo engaño. Los ministros de la UE se negaron a cancelar cualquier deuda estatal griega. En cambio hicieron una destructiva capitalización de intereses de la deuda existente, similar a la que hizo Washington a Latinoamérica en los 1980s. ¿Qué está ocurriendo realmente? podemos preguntar con razón.

Bajo el nuevo esquema, la fecha de vencimiento de los reembolsos se ampliará en 10 años. Con la cancelación de préstamos excluida, los ministros de la zona euro acordaron extender los vencimientos en 10 años a la mayor parte de sus obligaciones totales de deuda, con una deuda pública igual al 180% del PIB o 340,000 md€, a pesar de los recortes y reformas. La UE prestó 15,000 md€ adicionales (17,500 mdd) para "facilitar" la salida.

Como parte del acuerdo, el FMI y el gobierno de Alexis Tsipras, amigo [más bien sirviente] de la UE, acordaron aún más medidas de austeridad en forma de más impuestos y más recortes de pensiones antes de fin de año. Grecia ya tiene el desempleo oficial más alto en toda la UE después de 8 años de austeridad por mandato del FMI y la UE. Desde el inicio de la crisis, debido a las estrictas exigencias de austeridad de Brüning de Alemania y la UE, la economía se ha contraído en un 25%. El desempleo es del 20% y el desempleo juvenil supera el 40%. Las pensiones y los programas de bienestar social se han reducido en un 70%.

El anterior programa “de rescate” de Grecia de 86,000 md€ se acordó en 2015, lo que llevó los préstamos totales recibidos por Atenas a 273,700 md€ desde 2010. Ahora superan los 300,000 md€.

Otro día más pobre y más hundido en deudas

Bajo las demandas de la UE, el BCE y el FMI (la acertadamente denominada troika), Grecia aprobó leyes antisindicales que suspendieron la negociación colectiva integral, prohibió toda huelga industrial y permitió despidos masivos. Esta baja salarial nacional, decretada desde afuera, se complementa con la venta de la plata de la familia griega: un amplio programa de privatización desde el suministro de electricidad a la infraestructura —aeropuertos, puertos, servicios públicos como hospitales, escuelas y transporte público [faltó enumerar los gigantescos depósitos de petróleo descubiertos en 2010 en aguas territoriales griegas y las vetas de oro descubiertas en Eubea, que pueden convertir a Grecia en el principal productor de oro de Europa].

El dinero, sin embargo, no se invertirá en la infraestructura requerida para hacer más trabajos necesarios para aumentar la base impositiva productiva. Irá a pagar préstamos anteriores del Banco Central Europeo (BCE) y el FMI. Parte de los términos de los préstamos es que el gobierno griego se compromete a obtener permanentemente más ingresos que gastos, —logrando así un "superávit presupuestario primario" de 3.5% del PIB para 2022 y 2% hasta 2060. Grecia y su economía han sido condenadas a la servidumbre permanente mediante la trampa de la deuda. Ni siquiera Alemania logra tal hazaña.

En octubre de 2009, en la profundidad de la crisis financiera mundial, la deuda estatal griega era del 129% del PIB. En ese momento, el partido PASOK del primer ministro George Papandreou, amistoso con Washington, derrocó al conservador gobierno de Karamanlis y luego "reveló" la existencia de unos 5,400 md€ de deuda oculta diferida mediante los intercambios no convencionales de Goldman Sachs, también tomando lo que luego se reveló como pasos ilegales para exagerar el déficit estatal griego a fin de provocar una crisis y el rescate de los corruptos bancos griegos y sus acreedores franceses, alemanes y holandeses [oiga apá ¿y solo los bancos griegos son corruptos?, porque no se dice lo más mínimo de los acreedores franceses, alemanes, holandeses, de Goldman Sachs, del FMI y del BCE que, como dicen en el rancho, parece que «no cantan nada mal las rancheras»] haciendo que el estado, es decir los contribuyentes, rescataran a los grandes bancos insolventes.

En ese momento, el BCE bajo Jean-Claude Trichet, de Francia, se negó a calmar las cosas comprando deuda del gobierno griego y deteniendo la especulación que había llevado las tasas de interés de los bonos estatales griegos denominados en euros a un impagable 40%. El gobierno griego fue culpado por la crisis y la UE, el BCE y el FMI, la Troika, se hizo cargo de la economía.

Como lo señaló Eric Toussaint, de la Coalición para la Abolición de la Deuda Ilegítima, en un detallado estudio de la crisis griega,

"Papandreou dramatizó la deuda pública y el déficit para justificar una intervención externa destinada a atraer capital suficiente para enfrentar la situación en la que estaban los bancos. El gobierno de Papandreou falsificó las estadísticas sobre la deuda de Grecia —no para reducirla, como afirma la narrativa prevaleciente, sino de hecho para aumentarla. Quería ahorrar grandes pérdidas a los bancos extranjeros (principalmente franceses y alemanes) y proteger a los accionistas privados y altos ejecutivos de los bancos griegos ".

Cambiando la Culpa

Para cambiar la culpa y la carga de los irresponsables bancos griegos y extranjeros [¿irresponsables? Estos  “irresponsables” esperan que su irresponsabilidad les reditúe muchos miles de md€ cuando el gobierno griego se vea obligado a vender o hipotecar los depósitos de petróleo descubierteos en 2010 y cuyo valor supera varias veces el monto actual de la deuda, por muy ilegítima que sea] al gobierno griego, la francesa directora gerente del FMI, Christine Lagarde, deliberadamente mintió [seguramente no debe haber mentido de gratis; esa mentira le reportará muchas “utilidades”] respecto a que el estado griego supuestamente daba a sus ciudadanos el beneficio de un generoso sistema de protección social a pesar del hecho que ellos no estaban pagando impuestos, omitiendo señalar que los asalariados y personas retiradas en Grecia tienen sus impuestos retenidos en la fuente.

El gobierno de Papandreou a finales de 2009 reveló la existencia de "acuerdos de intercambio de divisas fuera de mercado" de Goldman Sachs con el gobierno griego anterior, instrumentos que según ellos le permitieron ocultar el tamaño de su déficit público para unirse a la zona euro en 2002 [y el BCE solo se dio cuenta del engaño 7 años después, gracias a Papandreou]. La crisis griega fue en toda regla.

Los fondos de cobertura internacionales, los banqueros extranjeros y el BCE hicieron el resto. Se estima que al menos el 77% del dinero de rescate ha ingresado directa o indirectamente en el sector financiero europeo, bancos que ya recibieron 670 mil md€ de apoyo estatal directo al inicio de la crisis. En otras palabras, según un cálculo, unos 231 mil md€ no beneficiaron en absoluto a la sociedad griega, sino al sector financiero internacional. A los ciudadanos desinformados de la UE se les dijo que el dinero era para "resolver la crisis griega". Era una mentira. Fue para rescatar a los bancos internacionales [tampoco; véase primera nota en la sección “Ningún rescate”, más adelante].

A pesar de 300 mil md€ de "ayuda" posterior para hacer frente a la crisis estatal griega, hoy la deuda es un asombroso 180% del PIB, mucho más que al inicio. Los únicos que han ganado han sido el Tesoro alemán, que ha ganado casi 3,000 md€ en sus bonos griegos, y los grandes bancos acreedores, especialmente en Francia, Alemania y Bélgica, y especuladores de fondos de cobertura.

A partir de 2016, un total de 47 mil md€ de dinero canalizado desde la UE, el FMI y el BCE fue a través de un fondo del gobierno griego, para recapitalizar los cuatro mayores bancos griegos, con el argumento de salvar a los bancos privados, en lugar de nacionalizarlos y limpiarlos, era esencial para la economía. Lo que de hecho sucedió fue que un grupo de fondos de cobertura internacionales como Paulson y otros inversionistas extranjeros pudieron comprar el 74% de la propiedad de esos bancos recapitalizados por solo 5,100 md€. Los inversores griegos tenían prohibido invertir [cosas del libremercado, you know. Porque siempre termina resultando más libre para algunos].

Ningún rescate

Yanis Varoufakis, ex ministro de finanzas griego y actualmente un crítico de las políticas gubernamentales de Tsipras, escribió,

"Pero esto no fue un rescate. Grecia nunca fue rescatada. Tampoco el resto de los PIIGS de Europa, como Portugal, Irlanda, Italia, Grecia y España, pasaron a ser denominados colectivamente. El rescate de Grecia, luego el de Irlanda, de Portugal, de España, fueron paquetes de rescate, principalmente, para los bancos franceses y alemanes".[falso; véase nota siguiente].       

Eric Toussaint, de la Coalición para la Abolición de la Deuda Ilegítima, a quien se le dio un documento confidencial del FMI sobre el "rescate" griego, declaró:

"Los documentos demostraron que la decisión del FMI del 09-May-2010 de prestar 30,000 md€ a Grecia (32 veces la suma normalmente disponible para el país) fue, como lo expresaron claramente varios directores ejecutivos, principalmente dirigida a sacar de problemas a bancos franceses y alemanes".[pero aquí hay una falacia. El poder real dentro del FMI es USA. ¿A cuenta de qué le importaría al FMI sacar de problemas a bancos franceses y alemanes, en una región que, por definición le estaría vedada al FMI ya que corresponde al área de influencia del BCE? La explicación, que extrañamente el autor no señala, es que esos bancos franceses y alemanes tenían un SEGURO contra un eventual incumplimiento griego. Así pues, si el FMI entró al quite, fue para sacar de problemas no a los bancos ni mucho menos a Grecia, sino a las aseguradoras de esos bancos franceses y alemanes. Y casualmente las aseguradoras no eran francesas o alemanas sino ESTADOUNIDENSES].

Agregó que el dinero del FMI se utilizó para pagar a los bancos franceses, alemanes y holandeses que, entre ellos, poseían más del 70% de la deuda griega en el momento en que se tomó la decisión.

Forzar a la baja los salarios griegos, recortar el apoyo público a la educación y la salud, privatizar servicios públicos esenciales y recortar las pensiones nunca hará que la economía griega sea dinámica. Pero entonces, nunca fue la intención de hacerlo [ni tampoco que Grecia liquide realmente su deuda; a los acreedores no les importa recuperar o perder la cantidad inicial prestada, sino tener a la población de Grecia y sus recursos naturales literalmente hipotecados per secula seculorum. Y obligar —sin decirlo— a los desempleados griegos a emigrar a zonas donde pudieran conseguir trabajo y evitar QUE EN ESAS ZONAS suban los salarios de TODOS los que ya trabajan allí, como lo harían si esa inmigración griega no se diera]. El objetivo real, como queda claro, es acabar con Grecia como estado-nación soberana, un objetivo primordial de los poderes sin rostro detrás de la UE en Bruselas. Como Alemania aprendió en la crisis de 1931, bajo el canciller Heinrich Brüning, la austeridad conduce solo al empeoramiento de las condiciones, al aumento del desempleo, la pobreza y cosas peores. El último acto en la tragedia de la deuda griega, más precisamente la violación de Grecia, no resuelve nada para Grecia o su gente. Pero mantiene intacto el sistema de la servidumbre de la deuda un poco más.